nevergrown
New member
Brigitte Fontaine & Areski - Il pleut sur la gare
Βρέχει... βροχοτράγουδα
- Thread starter nevergrown
- Start date
nevergrown
New member
Brigitte Fontaine "Il Pleut" 1968
nevergrown
New member
Ραντεβού στην επόμενη καταιγίδα...
GEORGES BRASSENS - L'ORAGE
Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m’fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m’fut donné sur terr’
Je l’dois au mauvais temps, je l’dois à Jupiter
Il me tomba d’un ciel d’orage
Par un soir de novembre, à cheval sur les toits
Un vrai tonnerr’ de Brest, avec des cris d’putois
Allumait ses feux d’artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices
"Je suis seule et j’ai peur, ouvrez-moi, par pitié
Mon époux vient d’partir faire son dur métier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d’coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu’il est représentant
D’un’ maison de paratonnerres "
En bénissant le nom de Benjamin Franklin
Je l’ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins
Et puis l’amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerr’s à foison
Que n’en as-tu planté sur ta propre maison
Erreur on ne peut plus funeste
Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers fair’ sécher son mari
En m’donnant rendez-vous les jours d’intempérie
Rendez-vous au prochain orage
A partir de ce jour j’n’ai plus baissé les yeux
J’ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus
A faire les yeux doux aux moindres cumulus
Mais elle n’est pas revenue
Son bonhomm’ de mari avait tant fait d’affair’s
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu’il était dev’nu millionnaire
Et l’avait emmenée vers des cieux toujours bleus
Des pays imbécil’s où jamais il ne pleut
Où l’on ne sait rien du tonnerre
Dieu fass’ que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a t’nu tête ensemble
Lui conter qu’un certain coup de foudre assassin
Dans le mill’ de mon cœur a laissé le dessin
D’un’ petit’ fleur qui lui ressemble
Κι από ένα νιουμπά...
L'orage par Renan Luce
GEORGES BRASSENS - L'ORAGE
Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m’fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m’fut donné sur terr’
Je l’dois au mauvais temps, je l’dois à Jupiter
Il me tomba d’un ciel d’orage
Par un soir de novembre, à cheval sur les toits
Un vrai tonnerr’ de Brest, avec des cris d’putois
Allumait ses feux d’artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices
"Je suis seule et j’ai peur, ouvrez-moi, par pitié
Mon époux vient d’partir faire son dur métier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d’coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu’il est représentant
D’un’ maison de paratonnerres "
En bénissant le nom de Benjamin Franklin
Je l’ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins
Et puis l’amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerr’s à foison
Que n’en as-tu planté sur ta propre maison
Erreur on ne peut plus funeste
Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers fair’ sécher son mari
En m’donnant rendez-vous les jours d’intempérie
Rendez-vous au prochain orage
A partir de ce jour j’n’ai plus baissé les yeux
J’ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus
A faire les yeux doux aux moindres cumulus
Mais elle n’est pas revenue
Son bonhomm’ de mari avait tant fait d’affair’s
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu’il était dev’nu millionnaire
Et l’avait emmenée vers des cieux toujours bleus
Des pays imbécil’s où jamais il ne pleut
Où l’on ne sait rien du tonnerre
Dieu fass’ que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a t’nu tête ensemble
Lui conter qu’un certain coup de foudre assassin
Dans le mill’ de mon cœur a laissé le dessin
D’un’ petit’ fleur qui lui ressemble
Κι από ένα νιουμπά...
L'orage par Renan Luce
Τη δική του πικρή επικαιρότητα έχει το «Βρέχει στην εθνική οδό», σε στίχους Μανώλη Ρασούλη (και μουσική Νίκου Ξυδάκη).
Βρέχει στην εθνική οδό
σε κάποιο της χιλιόμετρο
μούσκεμα μόνος περπατώ
με το τσιγάρο μου σβηστό.
Βλέπω τ' αμάξια να περνούν
τους οδηγούς να με κοιτούν
μ' αδιαφορώ και προχωρώ
δεν ξέρω καν για πού τραβώ.
Κάποια τραγούδια γύφτικα
από ένα κέντρο εδώ κοντά
λένε γι' αγάπες και φιλιά
μού βαλαντώνουν την καρδιά.
Τώρα σε ποια αγκαλιά ζεστή
να ξενυχτάς τη νύχτα αυτή
κι έξω απ' την πόρτα την κλειστή
εγώ, η πίκρα κι η βροχή.
σε κάποιο της χιλιόμετρο
μούσκεμα μόνος περπατώ
με το τσιγάρο μου σβηστό.
Βλέπω τ' αμάξια να περνούν
τους οδηγούς να με κοιτούν
μ' αδιαφορώ και προχωρώ
δεν ξέρω καν για πού τραβώ.
Κάποια τραγούδια γύφτικα
από ένα κέντρο εδώ κοντά
λένε γι' αγάπες και φιλιά
μού βαλαντώνουν την καρδιά.
Τώρα σε ποια αγκαλιά ζεστή
να ξενυχτάς τη νύχτα αυτή
κι έξω απ' την πόρτα την κλειστή
εγώ, η πίκρα κι η βροχή.
nevergrown
New member
Kαι κάτι πιο δυναμικό...
Bérurier Noir - La Pluie
La pluie lave tout
Même les infortunes
La pluie nettoie tout
Les amours déçus
Elle tombe en rideau
A la fin de l'été
Sur les coeurs les plus chauds
pour les consoler
La pluie lave tout
Même les histoires tristes
Les drames les plus fous
Rien ne lui résiste
Elle tombe en rideau
Sur les champs assoiffés
Elle inonde les radeaux
Des amants crucifiés
La pluie frappe d'un coup
Le voleur de passion
Elle assome le fou
Les esprits en fusion
Elle envoie ses cordes
Aux pendus qui bandent
Elle inonde les corps
Qu'on lui fait en offrande
[Refrain] x2
La pluie yeah yeah
la pluie yeah yeah yeah yeah
La pluie lave tout
Même les infortunes
La pluie nettoie tout
Les amours déçus
Elle tombe en rideau
A la fin de l'été
Sur les corps les plus chauds
Pour les tuméfier
La pluie a noyé
Le village isolé
Elle a emporté
Tous les nouveaux nés
La pluie a formé
Les torrents boueux
A l'image de ceux
Qui ont tué les arbres
Il pleut comme il pleure
Sur la ville et les gens
Les ruelles se gonflent
et deviennent torrent
Il pleut et on meurt
Sur la terre gorgée d'eau
Le tonnerre qui ronfle
Devient rire dément
[Refrain] x2
La pluie frappe d'un coup
Le voleur de passion
Elle assome le fou
Les esprits en fusion
Elle envoie ses cordes
Aux pendus qui bandent
Elle inonde les corps
Qu'on lui fait en offrande
[Refrain] x4
Bérurier Noir - La Pluie
La pluie lave tout
Même les infortunes
La pluie nettoie tout
Les amours déçus
Elle tombe en rideau
A la fin de l'été
Sur les coeurs les plus chauds
pour les consoler
La pluie lave tout
Même les histoires tristes
Les drames les plus fous
Rien ne lui résiste
Elle tombe en rideau
Sur les champs assoiffés
Elle inonde les radeaux
Des amants crucifiés
La pluie frappe d'un coup
Le voleur de passion
Elle assome le fou
Les esprits en fusion
Elle envoie ses cordes
Aux pendus qui bandent
Elle inonde les corps
Qu'on lui fait en offrande
[Refrain] x2
La pluie yeah yeah
la pluie yeah yeah yeah yeah
La pluie lave tout
Même les infortunes
La pluie nettoie tout
Les amours déçus
Elle tombe en rideau
A la fin de l'été
Sur les corps les plus chauds
Pour les tuméfier
La pluie a noyé
Le village isolé
Elle a emporté
Tous les nouveaux nés
La pluie a formé
Les torrents boueux
A l'image de ceux
Qui ont tué les arbres
Il pleut comme il pleure
Sur la ville et les gens
Les ruelles se gonflent
et deviennent torrent
Il pleut et on meurt
Sur la terre gorgée d'eau
Le tonnerre qui ronfle
Devient rire dément
[Refrain] x2
La pluie frappe d'un coup
Le voleur de passion
Elle assome le fou
Les esprits en fusion
Elle envoie ses cordes
Aux pendus qui bandent
Elle inonde les corps
Qu'on lui fait en offrande
[Refrain] x4
nevergrown
New member
Deanta - Ready for the storm
It's an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor's bones, to the sailor's soul
'Till there's nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontaion
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me
And I should've realized I had no reason to be frightened
It's an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor's bones, to the sailor's soul
'Till there's nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontaion
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me
And I should've realized I had no reason to be frightened
nevergrown
New member
Maná - Lluvia al Corazón
Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido tengas fe
No sufras más no mi bebe
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
[Chorus]
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
[Verse 2]
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
[Chorus]
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido tengas fe
No sufras más no mi bebe
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
[Chorus]
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
[Verse 2]
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
[Chorus]
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
nevergrown
New member
FRANCE GALL La pioggia
Sul giornale ho letto che
il tempo cambierà
le nuvole son nere in cielo e
i passeri lassù
non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
Il termometro va giù
il sole se ne va
l'inverno fa paura a tutti ma
c'è un fuoco dentro me
che non si spegnerà.
Lo sai perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu
il cielo è blu.
Sul giornale ho letto che
il tempo cambierà
le nuvole son nere in cielo e
i passeri lassù
non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
Il termometro va giù
il sole se ne va
l'inverno fa paura a tutti ma
c'è un fuoco dentro me
che non si spegnerà.
Lo sai perchè?
Io non cambio mai
no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma
ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
non serve più, se ci sei tu.
La pioggia, la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu
il cielo è blu.
nevergrown
New member
Claude Nougaro - La pluie fait des claquettes
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
Parfois je m'y arrête
Je l'admire, j'applaudis
Je suis son chapeau claque
Son queue-de-pie vertical
Son sourire de nacre
Sa pointure de cristal
Bip, bip, bip, ... , la pluie
Aussi douce que Marlène
Aussi vache que Dietrich
Elle troue mon bas de laine
Que je sois riche ou pas riche
Mais quand j'en ai ma claque
Elle essuie mes revers
Et m'embrasse dans la flaque
D'un soleil à l'envers
Bip, bip, bip, ... , la pluie
Avec elle, je m'embarque
En rivière de diamant
J'la suis dans les cloaques
Où elle claque son argent
Je la suis sur la vitre
D'un poète endormi
La tempe sur le titre
Du poème ennemi
Bip, bip, bip, ... , la pluie
A force de rasades
De tournées des grands ducs
Je flotte en nos gambades
La pluie perd tout son suc
Quittons-nous dis-je c'est l'heure
Et voici mon îlot
Salut, pourquoi tu pleures
Parce que je t'aime, salaud
Bip, bip, bip, ...
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
Parfois je m'y arrête
Je l'admire, j'applaudis
Je suis son chapeau claque
Son queue-de-pie vertical
Son sourire de nacre
Sa pointure de cristal
Bip, bip, bip, ... , la pluie
Aussi douce que Marlène
Aussi vache que Dietrich
Elle troue mon bas de laine
Que je sois riche ou pas riche
Mais quand j'en ai ma claque
Elle essuie mes revers
Et m'embrasse dans la flaque
D'un soleil à l'envers
Bip, bip, bip, ... , la pluie
Avec elle, je m'embarque
En rivière de diamant
J'la suis dans les cloaques
Où elle claque son argent
Je la suis sur la vitre
D'un poète endormi
La tempe sur le titre
Du poème ennemi
Bip, bip, bip, ... , la pluie
A force de rasades
De tournées des grands ducs
Je flotte en nos gambades
La pluie perd tout son suc
Quittons-nous dis-je c'est l'heure
Et voici mon îlot
Salut, pourquoi tu pleures
Parce que je t'aime, salaud
Bip, bip, bip, ...
La pluie fait des claquettes
Sur le trottoir à minuit
nevergrown
New member
"Pioggia" - The Beatles sing "Rain" in italian
nevergrown
New member
Falamansa- Oh! Chuva
Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Que nos abençoa da cabeça aos pés
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar.
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo e falta você
A cor do mar
O céu azul o vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde
Com seu corpo nu (2x)
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar.
Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Que nos abençoa da cabeça aos pés
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar.
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
Tem dias que a gente dorme sente-se inseguro
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
Percebo que já tenho tudo e falta você
A cor do mar
O céu azul o vento lá sopra pro sul
E a cor da areia se confunde
Com seu corpo nu (2x)
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar.
Last edited by a moderator:
nevergrown
New member
Luce Nouvelle Star - Eté Noir
J'ai trop bu, J'ai trop bu
Encore une nuit perdue
Je suis restée à t' attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir
Dans ce bar où l'on s'est aimés
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maintenant je voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J'attends l'orage sans bouger
Que mon coeur s'efface dévoré
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir haha
Sans toi je suis brulée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
Dernier un dernier verre
Quand sa tangue c'est vert
Je m'endors avec ton jean
A l'autre bout de la ville
Je ferai n'importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrai me souler
Toute l'éternité
Je pourrai me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu'un orage vienne me ranimer
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a tuée
Je n'ai plus rien a voir haha
Sans toi c'est terminé
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu reviens pas m'aimer
C'est vrai j'arrête les histoires
Je sais je t'en ai fait baver
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir haha
Sans toi je suis brulée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
J'ai trop bu, J'ai trop bu
Encore une nuit perdue
Je suis restée à t' attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir
Dans ce bar où l'on s'est aimés
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maintenant je voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J'attends l'orage sans bouger
Que mon coeur s'efface dévoré
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir haha
Sans toi je suis brulée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
Dernier un dernier verre
Quand sa tangue c'est vert
Je m'endors avec ton jean
A l'autre bout de la ville
Je ferai n'importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrai me souler
Toute l'éternité
Je pourrai me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu'un orage vienne me ranimer
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a tuée
Je n'ai plus rien a voir haha
Sans toi c'est terminé
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu reviens pas m'aimer
C'est vrai j'arrête les histoires
Je sais je t'en ai fait baver
Je veux des nuages noirs haha
Dans le ciel de l'été
Reviens reviens me voir haha
Car le vide m'a mangée
Je n'ai plus rien à voir haha
Sans toi je suis brulée
Je te jure j'arrêterai de boire
Mais reviens encore bébé
nevergrown
New member
ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ - Ένα βράδυ που βρεχε (Ν. ΓΟΥΝΑΡΗ)
Ένα βράδυ που ‘βρεχε που ‘βρεχε μονότονα
έφυγες αγάπη μου
ποιος σε πήρε να ‘ξερα
και θα τον εσκότωνα
ένα βράδυ που ‘βρεχε που ‘βρεχε μονότονα
Ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι το ξημέρωμα
έφυγες αγάπη μου
αχ αυτός ο άτιμος
ήθελε μαχαίρωμα
ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι το ξημέρωμα
Ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι που εχάραξε
έφυγες αγάπη μου
η καρδιά μου σκίστηκε
η καρδιά μου σπάραξε
ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι που εχάραξε
Ένα βράδυ που ‘βρεχε που ‘βρεχε μονότονα
έφυγες αγάπη μου
ποιος σε πήρε να ‘ξερα
και θα τον εσκότωνα
ένα βράδυ που ‘βρεχε που ‘βρεχε μονότονα
Ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι το ξημέρωμα
έφυγες αγάπη μου
αχ αυτός ο άτιμος
ήθελε μαχαίρωμα
ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι το ξημέρωμα
Ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι που εχάραξε
έφυγες αγάπη μου
η καρδιά μου σκίστηκε
η καρδιά μου σπάραξε
ένα βράδυ που ‘βρεχε μέχρι που εχάραξε
nevergrown
New member
Rain, Rain, Rain - Simon Butterfly
nevergrown
New member
Mayra Andrade (born 1985 in Havana, Cuba) is a Cape Verdean singer who lives and records in Paris, France.
Mayra Andrade - Comme s' il en pleuvait
Mots doux et billets de rigueur, intrigues enflammées
Comme s'il en pleuvait
Devant ma porte prétendants et jeunes premiers
Comme s'il en pleuvait
Nuées de diamants, poèmes posés sur mon chevet
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s'il en pleuvait
De l'amour
Comme s'il en pleuvait
A toi qui me vois mignonne
Main tendue, genoux fangeux,
Ne prends pas garde à ma mise
Et sur l'heure jouons franc-jeu.
Jadis ici, j'étais reine
Et les yeux de ces messieurs
Sur mon aimable personne
Se perdaient - Cela t'étonne ?
Layalaya
Roses trémières et jolis coeurs les soirs de première
Comme s'il en pleuvait
Nuées de diamants, poèmes posés sur mon chevet
Comme s'il en pleuvait
Des soupirants et des atours à en décéder, si tu savais !
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s'il en pleuvait
De l'amour
Comme s'il en pleuvait
Le désir, l'ivresse, la lune
Mignonne, tout m'était dû
Par un revers de fortune
Voilà que j'ai tout perdu
De mémoire d'homme ou d'apôtre
Qui saurait dire à présent
Que naguère comme nulle autre
Je fascinais le tout-venant ?
Layalaya
Mots doux et billets de rigueur, intrigues enflammées
Comme s'il en pleuvait
Devant ma porte prétendants et jeunes premiers
Comme s'il en pleuvait
Des soupirants et des atours à en décéder si tu savais !
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que tes doigts n'en sauraient compter
Comme s'il en pleuvait
{x2:}
La providence et la jeunesse ne durent jamais
Ca, je l'ai appris à mes dépens.
Donne à présent de quoi manger mignonne,
Gagne ton ciel et me sois bonne,
Ma jouvencelle, ma mignonne
Layala layalala yalala
Comme s'il en pleuvait
Layala layalala yalala
Comme s'il en pleuvait
Layalaya layalala
Layalala yalalalila
Comme s'il en pleuvait
Layalilala layalili yalalila
Comme s'il en pleuvait
Ayilayala layala layalalala
Comme s'il en pleuvait
Lalali lalali, alali lalilayila
Comme s'il en pleuvait
Comme s'il en pleuvait {x3}
Mayra Andrade - Comme s' il en pleuvait
Mots doux et billets de rigueur, intrigues enflammées
Comme s'il en pleuvait
Devant ma porte prétendants et jeunes premiers
Comme s'il en pleuvait
Nuées de diamants, poèmes posés sur mon chevet
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s'il en pleuvait
De l'amour
Comme s'il en pleuvait
A toi qui me vois mignonne
Main tendue, genoux fangeux,
Ne prends pas garde à ma mise
Et sur l'heure jouons franc-jeu.
Jadis ici, j'étais reine
Et les yeux de ces messieurs
Sur mon aimable personne
Se perdaient - Cela t'étonne ?
Layalaya
Roses trémières et jolis coeurs les soirs de première
Comme s'il en pleuvait
Nuées de diamants, poèmes posés sur mon chevet
Comme s'il en pleuvait
Des soupirants et des atours à en décéder, si tu savais !
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s'il en pleuvait
De l'amour
Comme s'il en pleuvait
Le désir, l'ivresse, la lune
Mignonne, tout m'était dû
Par un revers de fortune
Voilà que j'ai tout perdu
De mémoire d'homme ou d'apôtre
Qui saurait dire à présent
Que naguère comme nulle autre
Je fascinais le tout-venant ?
Layalaya
Mots doux et billets de rigueur, intrigues enflammées
Comme s'il en pleuvait
Devant ma porte prétendants et jeunes premiers
Comme s'il en pleuvait
Des soupirants et des atours à en décéder si tu savais !
Comme s'il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que tes doigts n'en sauraient compter
Comme s'il en pleuvait
{x2:}
La providence et la jeunesse ne durent jamais
Ca, je l'ai appris à mes dépens.
Donne à présent de quoi manger mignonne,
Gagne ton ciel et me sois bonne,
Ma jouvencelle, ma mignonne
Layala layalala yalala
Comme s'il en pleuvait
Layala layalala yalala
Comme s'il en pleuvait
Layalaya layalala
Layalala yalalalila
Comme s'il en pleuvait
Layalilala layalili yalalila
Comme s'il en pleuvait
Ayilayala layala layalalala
Comme s'il en pleuvait
Lalali lalali, alali lalilayila
Comme s'il en pleuvait
Comme s'il en pleuvait {x3}
