Βιβλία με ελληνικά κείμενα και αγγλικές μεταφράσεις τους

[CTZOF]

Καλησπέρα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρει κανείς κάποιο βιβλίο που να έχει μεταφρασμένα κείμενα από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, και να τα παραθέτει το ένα δίπλα στο άλλο. Αυτό που θέλω είναι να μπορώ να διαβάζω το Ελληνικό κείμενο και να κάνω την μετάφραση στα Αγγλικά για εξάσκηση.

 

[nickel]

Καλωσήρθες, CTZOF. Έφτιαξα κάπως τον τίτλο και ελπίζω να είναι ακριβής.

Σου έχω επισυνάψει μια παλιότερη μετάφραση που έκανα για την πλάκα — μπορεί να είναι στα μέτρα σου και στα ενδιαφέροντά σου. Αν ωστόσο θέλεις κάτι διαφορετικό, καλύτερα να προσδιορίσεις περισσότερο τις ανάγκες σου.

 

[CTZOF]

Ευχαριστώ πολύ. Δεν χρειάζομαι κάτι συγκεκριμένο μπορεί να είναι οτιδήποτε από ένα λογοτεχνικό ή τεχνικό κείμενο μέχρι ένα άρθρο εφημερίδας. είτε βιβλίο είτε ηλεκτρονικό βιβλίο ή κάποιο site. Θέλω να το χρησιμοποιήσω σαν εξάσκηση για βελτίωση των Αγγλικών μου.

 

[Zazula]

1. http://www.sarantakos.com/language/parallel.html

2. Παράλληλα κείμενα στο europa.eu

 

[CTZOF]

Ευχαριστώ Ζazula το δεύτερο ειδικά link είναι πολύ καλό.