Theseus
¥
Έγραψε ως εξής στο ενοριακό περιοδικό ο εφημέριος μιας γειτονικής εκκλησίας:
Δεν έχω την ικανότητα να μεταφράσω στα ελληνικά αυτό το απόσπασμα. Θα μπορούσε κάποιος πιο ικανός από μένα, αν βρει χρόνο, να μου δώσει μια πολύ κατάλληλη απόδοση στα αγγλικά του κειμένου αυτού; Θα εκτιμούσα τη χάρη.:blush:
Britain is one of the most secular countries on earth. Christmas, the celebration of the Incarnation, has been replaced by the philosophy of the sustained guzzle. Easter, the greatest festival of the Christian year —the victory of Christ over death— is all chocolate bunnies and Easter eggs. Commercial hype is largely responsible for this: it has accelerated the secularisation of Britain. But we cannot turn back the clock.
Δεν έχω την ικανότητα να μεταφράσω στα ελληνικά αυτό το απόσπασμα. Θα μπορούσε κάποιος πιο ικανός από μένα, αν βρει χρόνο, να μου δώσει μια πολύ κατάλληλη απόδοση στα αγγλικά του κειμένου αυτού; Θα εκτιμούσα τη χάρη.:blush:
