Έχω βγει στην άκρη

[azimuthios]

Τοπικός ιδιωματισμός της Βοιωτίας που σημαίνει ότι μου έχουν τελειώσει τα χρήματα ή μου έχει τελειώσει γενικότερα αυτό στο οποίο αναφερόμαστε.

Τον έχετε ξανακούσει;

 

[sarant]

Όχι, δεν τη θυμάμαι καθόλου.

 

[drsiebenmal]

Μια ψηλοκρεμαστή μπαλιά στα τυφλά: μήπως είναι μετάφραση ή απόδοση από τα αρβανίτικα (λόγω περιοχής);

 

[azimuthios]

Να αποκρούσω κι εγώ στα τυφλά; :)

Μπορεί, δόκτορα. Ποιος ξέρει;

 

[Themis†]

Η εικόνα μού θυμίζει έντονα παιδικό παιχνίδι. Υπάρχει πάντως και μια σημασιολογική οικουμενικότητα στην "άκρη": μένω στην άκρη, τον άφησαν στην άκρη κτλ.