Έμπορος της Βενετίας- Σαίξπηρ

[mariposa]

Καλημέρα!
Έχει κανείς τον "Έμπορο της Βενετίας", παιδιά;
Ψάχνω μερικές αράδες από την 5η πράξη, σκηνή 1η.
Ούτε στο δίκτυο δεν το βρίσκω.

 

[Bear]

Καλημέρα!
Από την αρχή της σκηνής; Αγγλικά, έτσι;

Πες τι θέλεις, εδώ το έχω.

 

[mariposa]

Το ήθελα μεταφρασμένο. Είναι οχτώ αράδες περίπου, προσπάθησα να το κάνω μόνη μου, αλλά το αποτέλεσμα είναι τραγικό.

 

[nickel]

Οι περισσότερες σκηνές έχουν περισσότερες από 8 αράδες. Αν θες και μπορείς, πες μας για ποιες αράδες του αγγλικού πρόκειται: από... έως... Αν δεν μπορείς να μας πεις δημόσια, μπορείς να μου πεις ιδιωτικά, μια και έχω μια μετάφραση.

 

[psifio]

Αν δεν το βιάζεσαι, έχω κι εγώ τη μετάφραση του Ρώτα, αλλά στο άλλο σπίτι, από σαββατοκύριακο δηλαδή. :)

 

[fofoka]

Αν δεν έχεις λύσει το πρόβλημα, κι εγώ το έχω πρόχειρο, σε μετάφραση Ρώτα.