neologisms

Αφού τα λεξικά μας δεν έχουν κλασικό λεξιλόγιο (!), αντιγράφω με ελάχιστες αλλαγές από το slang.gr και τη Wikipedia. φτούκα Όρος του παιδικού ομαδικού παιχνιδιού «κρυφτό». Η φτούκα είναι το μέρος όπου αυτός που θα ψάξει τους κρυμμένους «τα φυλάει» (δηλαδή μετράει, με κλειστά τα μάτια, μέχρι...

Τα ρήματα σε –άρω είχαν την τιμητική τους στη συζήτηση για το γκουγκλάρω. Ήδη από τα χρόνια του μεσαίωνα είναι παραγωγικότατο το επίθημα –άρω για το σχηματισμό ρημάτων από ξένες λέξεις. Ξεκινήσαμε να τις φτιάχνουμε από ιταλικές και βενετσιάνικες που είχαν ανάλογη κατάληξη στα δικά τους ρήματα...

Είναι απίστευτο πόσα βιβλία έχουν οι Αγγλοσάξονες που καταπιάνονται με τα ποιηματάκια που λέμε στο «βγάλσιμο», όταν «τα βγάζουμε» πριν από ένα παιχνίδι, για να αποφασίσουμε ποιος θα κάνει τι. Πάντως, πλουσιότατα είναι και τα λήμματα στη Wikipedia, αγγλική και ελληνική. Ο επίσημος όρος στην...

Γιατί οι δημοσιογράφοι των καναλιών προφέρουν το delivery *ντιλίβερι; Έχουν όλοι καταγωγή από συγκεκριμένη περιοχή της Ελλάδας; Πάρτε και μερικές χιλιάδες αποτελέσματα από το γκουγκλ.

Με αφορμή δυο σημερινές αναρτήσεις, ένα misspelling και ένα misattribution. Misspelling = ανορθογραφία, παρορθογραφία, ορθογραφικό λάθος, miswriting. Το ανορθογραφία και ανορθόγραφος είναι "βαριά κατηγορία'' στα ελληνικά, έχει μια φόρτιση, που δεν βγάζει το misspelling ή κάνω λάθος...

Τον έχουμε αναφέρει τον νεολογισμό, αλλά νήμα δεν έχουμε φτιάξει, οπότε μια και τον ξαναείδα σήμερα, ας τον σπρώξουμε. Ο Tim Crouch, ο πιο επιδραστικός νέος καλλιτέχνης της Βρετανίας, φέτος έχει έντονη παρουσία στην αθηναϊκή σκηνή. [protagon.gr] επιδραστικός καλλιτέχνης ...επιδραστικών... ...Ο...

Για τον interviewee έχουμε καταλήξει στη μετοχή, ο συνεντευξιαζόμενος / η συνεντευξιαζόμενη, έτσι δεν είναι; Για τον interviewer, ο συνεντευκτής / η συνεντεύκτρια έχουν επικρατήσει έναντι του συνεντευξιαστή / της συνεντευξιάστριας; "συνεντευκτής" OR "συνεντευκτές" 2.380 γκουγκλιές...

Πάλι συζητήσεις για συνωμοσίες, η συνωμοσιολογία δίνει και παίρνει, και τα [ο] της λέξης έχουν τρελαθεί στο πηγαινέλα. Τα κοιτάω στο κείμενο του Καμπουράκη σήμερα και δεν λένε να κάτσουν σ' ένα μέρος, τέτοια αναποφασιστικότητα. *συνομωσίας *συνομωσιολογία συνωμοσία - συνωμοσίας...

Από το Βήμα: Μετά τους Μερκοζί, οι Παπασκόνι O Ραμόν Λόβο στην El Pais: «Οι Μερκοζί τέλειωσαν τους Παπασκόνι» «Οι Μερκοζί τέλειωσαν τους Παπασκόνι» παρατηρεί ο Ραμόν Λόβο στον ιστότοπο της ισπανικής El Pais Internacional, προσθέτοντας στο γνωστό λογοπαίγνιο Μερκέλ + Σαρκοζί = Μερκοζί και το...

υιοθεσία, τεκνοθεσία, παιδοθεσία = (child) adoption Ελπίζω να μην ενοχλεί η υιοθέτηση μιας ιδέας επειδή η ιδέα ανήκει στα θηλυκά... Περισσότερα στο σημερινό του Σαραντάκου.

Το λεξικό των στημένων Παρμένο από δουλειά του Παναγιώτη Μένεγου στην Athens Voice και προσαρμοσμένο. kick off: ειδικό στοίχημα στις on-line εταιρίες όπου ποντάρεις στο ποιος θα κάνει τη σέντρα του αγώνα αβαβά: στημένο παιχνίδι ασιατικό: το στοίχημα που παίζεται σε χώρες της Ασίας (π.χ...

Τι είναι τελικά η ανακυβίστηση και πώς μεταφράζεται; Δεν τη βρήκα στην ορολογία των Ολυμπιακών αγώνων, ούτε στη γυμναστική ούτε στην κολύμβηση. Στα λεξικά: ανακυβίστηση η· αναπήδηση από μία στάση εξαρτήσεως από δίζυγο, που φέρνει τον γυμναζόμενο σε όρθια στήριξη επάνω σ' αυτό. (ΠαπΛεξ)...

Μελετάω εδώ και μέρες να ζητήσω τη γνώμη σας για τις σημασίες της λέξης παθογένεια και τις αποδόσεις της στα αγγλικά. Σήμερα η διαφήμιση κάποιας έκδοσης για την παθογένεια της ελληνικής κοινωνίας με σπρώχνει να ρωτήσω. Όλα τα λεξικά που κοίταξα περιορίζονται στην ιατρική σημασία: παθογένεια η ...

Έμαθα σήμερα ότι ο όρος bankster δεν είναι νεολογισμός, κι ας τον βρίσκω μόνο στο Urban Dictionary. Σας μεταφέρω την αρχή από προπέρσινο άρθρο του Χάρολντ Έβανς στο BBC. Banker + gangster = bankster Harold Evans http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7861397.stm (30/1/2009) It seems...

Ειδήσεις από το χώρο της χημείας: Δύο νέα χημικά στοιχεία προστέθηκαν στον Περιοδικό Πίνακα Τα χημικά στοιχεία 114 και 116 πήραν την επίσημη έγκριση να προστεθούν στη «Βίβλο» της Χημείας, τον Περιοδικό Πίνακα, και να γίνουν έτσι τα πιο «ακραία» και βαριά στοιχεία του. Και τα δύο διαρκούν στη...

Λέω να μαζέψω μερικές απ' αυτές τις λέξεις για τη «συσσώρευση καλοπέρασης» όπως πολύ εύστοχα χαρακτηρίζουν τη σαμπρέλα στο slang.gr, μια και δεν φιλοξενούνται στα λεξικά με αυτές τις σημασίες τους. Ποιες σάς είναι πιο οικείες; (ως λέξεις — δεν υπονοώ τίποτα για τη σιλουέτα σας) σαμπρέλα...

Το ΛΝΕΓ φιλοξενεί τον νεολογισμό οινογνώστης (wine connoisseur), βλέπω όμως ότι έχουν διαδοθεί και οι όροι: οινογνωσία = wine knowledge, wine appreciation, wine connoisseurship οινογευσιγνωσία = food and wine knowledge, food and wine appreciation, food and wine connoisseurship οινογαστρονομία =...

Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα να θυμίσω ότι το φιστίκι (από το τουρκικό fıstık) γράφεται με τρία -ι- και με κανένα -υ-, γιατί με το καινούργιο ξεσάλωμα τις βλέπω να πολλαπλασιάζονται οι ανορθογραφίες. Ας επιχειρήσουμε μερικές αποδόσεις: φιστικώνω = screw, shag φιστίκωμα = shag ξηγιέμαι αλμυρό...

Καλημέρα. Έτσι αλλάζει η γλώσσα και γίνεται αγνώριστη. Αντί για τα αγγλικά αρχικά PDF (Portable Document Format), που περιγράφει πρότυπο (ή μορφότυπο, όπως θα έλεγε η ΕΛΕΤΟ), και κατ' επέκταση αρχείο που έχει δημιουργηθεί με αυτό το πρότυπο, γράφουμε τη λέξη όπως την προφέρουμε (τη...

Self-deception is a process of denying or rationalizing away the relevance, significance, or importance of opposing evidence and logical argument. Self-deception involves convincing oneself of a truth (or lack of truth) so that one does not reveal any self-knowledge of the deception...