medical

Στην ιατρική, η αφασία είναι μια πολύ συγκεκριμένη διαταραχή. Και μάλιστα ο όρος είναι αντιδάνειο, δηλαδή φτιάξανε έξω από τον άφατο (speechless) την aphasia [əˈfeɪʒə] (speechlessness) και έτσι αποκτήσαμε κι εμείς την αφασία. Διάφορους τύπους της διαταραχής βρίσκει κανείς στα aphasia / αφασία...

Πρώτα η ιατρική σημασία: Tunnel vision (also called "Kalnienk Vision") is the loss of peripheral vision with retention of central vision, resulting in a constricted circular tunnel-like field of vision. Από Wikipedia, που έχει και καλή φωτογραφία. Μεταφορική σημασία: the tendency to concentrate...

Presbycusis, or age-related hearing loss, is the cumulative effect of aging on hearing. Also known as presbyacusis, it is defined as a progressive bilateral symmetrical age-related sensorineural hearing loss. http://en.wikipedia.org/wiki/Presbycusis Πρεσβυακουσία, πρεσβυακοΐα ή γεροντική...

Είναι πολύ ευχάριστο το θέαμα της φωτογραφίας που στολίζει το ρεπορτάζ: αλλά καθόλου ευχάριστο το θέμα: Τα μοδάτα ξεθωριασμένα τζιν σκοτώνουν, όχι αυτούς που τα φορούν αλλά αυτούς που τα κατασκευάζουν. Η αμμοβολή που χρησιμοποιείται για το εύκολο ξεθώριασμα των τζιν ευθύνεται για μία νόσο...

Δεν είναι ακριβώς λάθος να πει κανείς περιπλοκές αντί για επιπλοκές σε ένα ιατρικό κείμενο. Στο λήμμα περιπλοκή του ΛΝΕΓ έχουμε παραπομπή στην επιπλοκή για την ιατρική σημασία. Τα ευρήματα, ωστόσο, στο διαδίκτυο είναι συντριπτικά υπέρ των επιπλοκών σε συμφράσεις όπως μετεγχειρητικές επιπλοκές...

Μια και ακούγεται αυτές τις μέρες (θα αναλύουν την αναπνοή μας και θα καταλαβαίνουν αν έχουμε ή όχι κάποιες μορφές καρκίνου). Αν είναι τόσο εύκολο, να το δώσουν και στους τροχονόμους να το κάνουν μαζί με το αλκοτέστ. Κάποτε είχαν προσπαθήσει να το πουν και αναπνοομετρία, αλλά δεν έπιασε. Έμεινε...

Για δεύτερη φορά μέσα σε δύο μέρες έπεσα πάνω της και λέω, δεν μου γλιτώνει, θα γράψω. Κι αν βγάλετε άκρη, πείτε μου κι εμένα. Έγραφε το Σάββατο ο Στάθης της «Ε» για «λυμφατικές απεργίες της μιας μέρας» και την Κυριακή ο Α. Μητρόπουλος για «τα όρια της λυμφατικής δημοκρατίας που διαβιούμε»...

surgical drape = χειρουργικό κάλυμμα, οθόνιο

Σύμφωνα με ΛΝΕΓ: «στερητικό σύνδρομο το σύνολο των ανώμαλων ψυχικών και οργανικών αντιδράσεων εξαρτημένου ατόμου, όταν στερείται το αντικείμενο από το οποίο είναι εξαρτημένο (π.χ. αλκοόλ, ναρκωτικά κ.ά.)». Ο ιατρικός όρος είναι withdrawal syndrome (δηλ. σύνδρομο απόσυρσης), αλλά στην καθημερινή...