business

  1. Zazula

    foreignness = ξενικότητα

    Παρακαλώ επιδοκιμάστε ή αποδοκιμάστε την απόδοση foreignness = ξενικότητα, σε συγκείμενο εξαγωγικού μάρκετινγκ. Περιγράφει το γεγονός ότι ένα προϊόν προερχόμενο από άλλη χώρα δημιουργεί μία αίσθηση ξενικότητας (foreignness) σε μια χώρα διαφορετική από εκείνη της προέλευσής του, λόγω διαφορών που...
  2. Zazula

    front man = μπροστινός

    (Επειδή δεν βρίσκονται όλα στο slang.gr ;)) Αναφερόμαστε στη λέξη front man, η οποία έχει δύο σημασίες. Και στις δύο περιπτώσεις, όμως, στην ελληνική γλώσσα χρησιμοποιείται το ουσ. μπροστινός. Για το συνώνυμο front έχει επικρατήσει η βιτρίνα όταν πρόκειται για δραστηριότητα, ενώ πάλι το...
  3. Palavra

    επαναληπτική γενική συνέλευση μετόχων = adjourned general meeting of the shareholders

    Γεια σας, πάλι! Λοιπόν, αυτό που με προβληματίζει περισσότερο είναι η λέξη «επαναληπτική». Βρήκα repeat general meeting αλλά τα περισσότερα ευρήματα είναι από ελληνικές σελίδες. Ο Χιωτάκης δεν έχει τη σύναψη, ούτε ο Χρυσοβιτσιώτης ΣΤ'. Μήπως ξέρει κανείς πώς λέγεται και αν είναι σωστό αυτό που...
  4. C

    outsourcing = εξωπορισμός, εξωτερική ανάθεση

    Καλημέρα! Ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχει κάποιος μονολεκτικός (ή όσο το δυνατόν "μαζεμένος") όρος για αυτή την πρακτική, καθώς είναι για υπότιτλο. Βρήκα την απόδοση "εκχώρηση/ανάθεση υπηρεσιών σε εξωτερικούς προμηθευτές", αλλά δεν χωράει στον υπότιτλο. Η φράση είναι η εξής: Εver since NAFTA...
  5. Zazula

    export desk jobber, export drop shipper, cable merchant

    One type of export merchant often helpful to manufacturers deserves special note. This is the export desk jobber, who, because of the method of operation, is also known as an export drop shipper, and may be called a cable merchant. Indirect Export-Home country based merchants · Export desk...
  6. Zazula

    actionability

    Actionability is the degree to which effective programs can be formulated for attracting and serving the segments. Segments that are measurable, accessible, and potentially profitable are 'worthless' as segments unless marketing programs can be developed and implemented for each of them...
Top