Search results

  1. E

    treaty port = λιμάνι συνθήκης, λιμάνι ανοικτό στο εμπόριο κατόπιν συνθήκης

    Σας ευχαριστώ όλους για τον κόπο σας. Τελικά μάλλον θα προτιμήσω το "λιμάνι συνθήκης".
  2. E

    treaty port = λιμάνι συνθήκης, λιμάνι ανοικτό στο εμπόριο κατόπιν συνθήκης

    Γειά σας, Είμαι νέο μέλος του forum, το οποίο, ωστόσο, με έχει ήδη βοηθήσει πολλές φορές στο παρελθόν. Μεταφράζοντας ένα μεγάλο βιβλίο (=μεγάλο κακό), έχω συναντήσει δύο-τρεις φορές τη φράση treaty port. Παραθέτω δύο παραδείγματα: α) The French concern centred on Chinese possessions in...
Top