Search results

  1. I

    Font face

    Καλησπέρα σας! Μήπως γνωρίζει κανείς αν υπάρχει κάποια μετάφραση για τον όρο "font face" στα ελληνικά; Σας ευχαριστώ!
  2. I

    dot leader = οδηγός με τελείες

    H Microsoft, και άλλοι ίσως, μεταφράζει το leaders στις επιλογές tab ως οδηγούς. Προτίμησα την μετάφραση "Τελείες ως οδηγοί".
  3. I

    dot leader = οδηγός με τελείες

    Χριστός ανέστη! Έχετε καμμιά ιδέα σχετικά με το πώς θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε το "Dot leaders"; Αναφέρεται στους πίνακες περιεχομένων όπου το διάστημα από τον τίτλο μέχρι τον αριθμό σελίδας καλύπτεται με τελείες. Σας ευχαριστώ!
  4. I

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Αυτό μπορεί να γίνει όμως και όταν η πρόταση εντός των εισαγωγικών είναι αρκετά εκτεταμένη; Εδώ έφερα ένα πολύ απλό παράδειγμα.
  5. I

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Έχω καλύφθεί από τις απαντήσεις σας, απλώς επιτρέψτε μου μία συμπλήρωση, για να γίνω πιο συγκεκριμένος. Το κείμενο που με απασχολεί δεν πρόκειται για διάλογο ή απλή παράθεση των λόγων κάποιου. Είναι ένα κείμενο στο οποιό, στη ροή του λόγου, παρατίθενται τα λόγια κάποιου άλλου με τρόπο που να...
  6. I

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Και πάλι ευχαριστώ... αλλά με την παραίτηση με μπερδέψατε... :confused: Σημαίνει ότι προσωπικά δεν δέχεστε τα τελευταία παραδείγματα; Δεν είναι δηλαδή και τόσο δόκιμα; Καλά οι παρενθέσεις ούτε και σε μένα αρέσουν. Οι παύλες όμως δεν είναι δόκιμες;
  7. I

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Ευχαριστώ για την απάντηση. Αν πρέπει οπωσδήποτε να βάλουμε το ρήμα "είπε", "έλεγε" ή ό,τι άλλο μέσα στην πρόταση, τι είναι καλύτερο να κάνουμε; Να το βάλουμε εκτός; Οι παύλες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να είναι πιο εμφανές;
  8. I

    Εισαγωγικά και τελεία σε διάλογο

    Ίσω να μην είναι το κατάλληλο νήμα, αλλά βρήκα εδώ αυτό το παράδειγμα και θα ήθελα να ρωτήσω κάτι που με απασχολεί τώρα... Μπορούμε στο παραπάνω παράδειγμα να βάλουμε την λέξη "είπε" μέσα στα εισαγωγικά και να χωρίζεται από την υπόλοιπη πρόταση μόνο με κόμματα; Δηλ. «Το ξέρεις, είπε, ότι δεν μας...
  9. I

    αντίθετο υποφακέλου

    Σας ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση. Βασικά ήθελα να βρω πώς μπορώ να αποδώσω την ενέργεια που στα αγγλικά αποδίδεται απλώς με ένα "folder up"...
  10. I

    αντίθετο υποφακέλου

    Χαίρετε! Υπάρχει κάποιο αντίθετο της λέξης υποφάκελος; Πώς δηλαδή θα λέγαμε τον φάκελο που περιέχει υποφακέλους. Αναφέρομαι κυρίως στην χρήση ενός τέτοιου όρου στους υπολογιστές. Όταν βρισκόμαστε σε έναν υποφάκελο και θα θέλαμε να επιστρέψουμε στον φάκελο που τον περιέχει, πώς θα μπορούσαμε να...
  11. I

    script (πληροφορική)

    Νομίζω στο τέταρτο μπορούμε να βάλουμε χαρακτήρες. Έτσι τουλάχιστον το έχουν μεταφράσει στα γαλλικά...
  12. I

    script (πληροφορική)

    Βασικά δεν πρόκειται ακριβώς για το μενού, αλλά μάλλον για αναδυόμενο παράθυρο με προτάσεις όπως: «Execute ... script», "The script exited successfully", The script returned a non-zero status code", "Enable additional fallback fonts, for the most complete script and language coverage"...
  13. I

    script (πληροφορική)

    Χρόνια πολλά και ευλογημένα, με υγεία, σε όλους! Θα ήθελα να ρωτήσω: Η λέξη script, όσον αφορά σε θέματα πληροφορικής, μεταφράζεται; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την μετάφραση «δέσμη ενεργειών», που δίνει το Word Reference; Η μετάφραση θα χρησιμοποιηθεί σε επιλογές μενού ηλ. συσκευής...
  14. I

    swipe σε οθόνες αφής

    Καλημέρα και Χρόνια πολλά! Ερώτηση: Πώς θα μεταφράζατε τη λέξη swipe, όσον αφορά σε οθόνες αφής και το γνωστό σύρσιμο του δακτύλου πάνω σε αυτές; Σας ευχαριστώ.
  15. I

    παραθυράκι θύρας

    Η ερώτηση προέρχεται από κάποιον ο οποίος θεωρεί ότι η ελληνική γλώσσα έχει μία λέξη για κάθε πράγμα και έννοια... Κι εγώ τις ίδιες απαντήσεις-προτάσεις του έδωσα, αλλά είπα να ρωτήσω και στο forum μήπως και υπάρχει όντως κάποια λέξη...
  16. I

    παραθυράκι θύρας

    Κι εγώ κάτι τέτοιο σκέφτηκα, αλλά στα λεξικά βρήκα πως έχει την έννοια μόνο για άνοιγμα στον τοίχο, σε διαχώρισμα ή σε ταμείο... Αλλά ίσως να μπορούσαμε να την χρησιμοποιήσουμε και γι' αυτήν την περίπτωση.
  17. I

    παραθυράκι θύρας

    Καλησπέρα. Μία ερώτηση: Υπάρχουν πόρτες που μπορεί να έχουν ένα μικρό παραθυράκι, ένα άνοιγμα, είτε με τζάμι είτε χωρίς. Υπάρχει κάποια αρχαία ή νέα ελληνική λέξη γι' αυτό το άνοιγμα, αυτό το μικρό παραθυράκι της πόρτας; Σας ευχαριστώ και καλή υγεία σε όλους!
  18. I

    «τυρεία και παρασυναγωγή»

    Με ρώτησαν για την προέλευση της έκφρασης «τυρεία και παρασυναγωγή» και, λόγω άγνοιας, καταφεύγω στο forum. Μήπως τυχόν έχετε καμμία ιδέα για την προέλευση αυτής της έκφρασης; Δεν εννοώ την σημασία της κάθε λέξης ξεχωριστά, αν και για την πρώτη βρήκα ερμηνεία μόνο στο λεξικό «Πάπυρος». Σας...
  19. I

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    Μπορείτε να το βρείτε και να το κατεβάσετε από εδώ https://el.b-ok.cc/book/2059636/2fc0a3
  20. I

    Δύο συνεχόμενες τελείες μετά από συντόμευση

    Σας ευχαριστώ πολύ! Το έχω αυτό το εγχειρίδιο· θα το κοιτάξω. Σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
Top