Search results

Είναι: wa|*γουά (Όχι "βα", ο ήχος είναι ασφυκτικά κοντινότερος στο "γάμμα" απ' ότι στο "βήτα".)

It is kinda literally translated as such: "We will not blow up, and-from-above/from above/so/on top of that (Greek doesn't translate well into English and it's not the only language. Or if it does, they sound unatural to the English speaker. Japanese is known for this feature too. Words such as...

It would sound slightly unatural or eccentric at least to the average individual that has Modern Greek as his mother tongue, but there nothing to worry about. You will live. I am all about eccentricity in my usage of the Modern Greek tongue. I don't follow the hive mind. Again, "euphony" is...

*θα 'ταν Όχι, φυσικά, τα διπλά σύμφωνα είναι λογικά και ουσιαστικά άχρηστα. Το μόνο σκοπό που έχουν είναι διακοσμητικό, σε καμία περίπτωση δεν είναι "αποτρόπαιο "λάθος"" να μην τα γράψεις. Είναι κειμήλια μια εποχής που πραγματικά προφερόταν, αλλά άμα βασιστείς εκεί για να ανατρέξεις μια λέξη...

Φιλελέ;

Θέλω να προσθέσω "Αποτέλεσμα Βιομηχανοντόμινου" ή "Αποσκουροποίηση/Σκούριασμα Βιομηχανοζώνης" αλλά δεν ξέρω πόσο καλές έννοιες είναι και πόσο ταιριάζουν... Τις έβγαλα απο το μυαλό μου.

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ, εντάξει ρε Μεγάλε μου Γλυκέ Εαρικέ της άνοιξης! Ευχαριστώ για την μετάφραση. Ακούγεται καλύτερα από το «ενωτής». Στο «Καλώς σας βρίσκω!» ήδη απάντησα και έχω ήδη γνωρίσει λίγα μέλη. Ελπίζω να τα πούμε σύντομα.

Χμμμ...θα απαντήσω αργότερα με μεράκι σε αυτό.

Uniter = Ενωτής, Ενώνων; Προσπάθησα να μεταφράσω τη λέξη και μόνο αυτά μου βγάζει. Κάτι όμως δεν πάει καλά από αισθητική ίσως άποψης σε εμένα. Το "ενώνων" μου φαίνεται καθαρευουσιάνικο, το δε άλλο πολύ ανεπίσημο στο λόγο :D. Πρώτο άρθρο για αρχή. :lol:

5:40

Γεια σας. Μόλις εγγράφηκα στο φόρουμ πριν από λίγα λεπτά. Ανυπομονώ να συντελέσω στο φόρουμ όσο είναι πρακτικά δυνατόν.