Search results

Το "ψηστήρι" θα πήγαινε μήπως; Λογικά πάει περισσότερο με την ιδέα του να πείσεις κάποιον, οπότε δεν είμαι βέβαιος.

Αυτό εννούσα βασικά Nickel, ότι δηλαδή πιάνει ένα θέμα [και αρχίζει και κάποιο thread "Μοο"] και περνώντας μέσα από πολλά [πιθανόν και άσχετα μεταξύ τους] θέματα, κυριολεκτικά στο πόδι [κουραστικό πράγμα] τα σατιρίζει, άλλα επιτυχώς και άλλα σε σημείο που τα βλέπεις να κρέμονται απελπισμένα στην...

Πολύ ωραίος, πράγματι! :) Παρότι δεν είμαι και τόσο της στο-πόδι σάτιρας, του έρχονταν χαλαρά ή έχει απίστευτα καλή μνήμη προγράμματος.

Ή όπως έλεγε φίλος Άγγλος: You are flying low, αν και δεν μου καθοταν και τόσο καλά όσο το δικό μας, που μπορείς να κάνεις κι ένα αστείο για τον μαγαζάτορα ή και τον καταστηματάρχη.

@ Aorarimelanh & Hellegenes Ευχαριστώ για τον σχολιασμό παιδιά, και καταλαβαίνω ικανοποιητικά, πιστεύω, το σκεπτικό. Απλά όταν ξέφυγα πριν πολλά χρόνια από το αποκλειστικά μεταφρασμένο βιβλίο και πέρασα αποκλειστικά σε αγγλικούς τίτλους, όταν έκανα συγκρίσεις μεταξύ κάποιων παλαιότερων τίτλων...

Thanks πάρα πολύ για τις προτάσεις παιδιά, ειλικρινά το μυαλό δεν θα πήγαινε σε πολλά [... καλά, σε όλα] από αυτά. :) Nickel παρότι προσπάθησα να πιάσω άλλα πράγματα με τα ονόματα δεν το σκέφτηκα καν. :) Κόλλησα με την ιδέα ενός χωριού πόλης γύρω από την Απαγορευμένη Πόλη [το μεγαλύτερο μέρος...

Πονάει παιδιά. Από τα 27 μου [45 τώρα] διαβάζω μόνο ό,τι μεταφράζω [ναι από τα φρούτα που από προεφηβία μέχρι την προαναφερθείσα ηλικία απλά διάβαζα μέχρι και χαρτοπετσέτες :P κοντά στις 2000 χάρτινα μυθιστορηματικά κατά κύριο λόγο τούβλα και μετά ΤΙΠΟΤΑ μαχαίρι, όπως κόβει το τσιγάρο κάποιος]...

Ωραίοι! Οκ, όποτε κολλάω θα σας επισκέπτομαι. ;) Τα ονόματα εσείς θα τα μεταφράζατε; π.χ. Hunghung = Κρεμάλακρεμάλα, Αγχόνηαγχόνη [Κρεμαλακρεμαλέζικα δλδ και λοιπές αναφορές σε -ese] Lotus Blossom - Λωτού Άνθος [η μια από τις κόρες του TwoFlower - Δίανθου] Λωτανθή δεν μου καθόταν καλά. One...

Δεν ξέρω παιδιά, αλλά με τον Pratchett έχοντας παλαιότερα διαβάσει μερικά στα ελληνικά (Ars-Longa/ΠΑΡΑ ΠΕΝΤΕ εποχή) και τελευταία έχοντας μεταφράσει σαν πάρεργο για στενό κύκλο τα The Hogfather, Reaper Man, και τελειώνοντας τώρα το Interesting Times, βρίσκω πως μερικά [πιθανόν να φταίω εγώ...

Βασικά και εγώ κόλλησα τώρα που ελέγχω κάτι από το Interesting Times του Pratchett κι έχουμε κι εδώ ένα star-crossed lovers. Η πρώτη σκέψη μου ήταν προδομένοι εραστές (το είχα σαν place-holder), το οποίο ωστόσο δεν περιέχει καμία αναφορά στα άστρα, μετά σκέφτηκα το δύσμοιροι/άμοιροι εραστές το...

Χεχε, thanks παιδιά, εντάξει εδώ κάνετε περισσότερο δουλειά οπότε μην αγχώνεστε, απλά είδα φως και μπήκα! :) Daeman σε παιχνίδι όπως ας πούμε το Myst [ή τα τύπου Myst] είναι ακριβώς όπως λες, μια περιήγηση μιας και δεν είναι εντελώς πήγαινε πάρε το αντικείμενο και συνδύασε το με αυτό, αλλά...

Ooops, sorry ειλικρινά άλλα βλέπουν τα μάτια άλλα αποφασίζει να δει το υπόλοιπο από μυαλό. Βέβαια είχα κάτι σε αυτό το υπόλοιπο που να έχει να κάνει με περπάτημα ;) "περπατητούρα" ή κάτι πιο λογικό, βέβαια λιγότερο απλό πιθανόν. Ο τυφλοσούρτης τώρα που το ανέφερες δεν είναι κάτι που σε οδηγεί να...

cheating [από προσωπική πείρα σε κάθε single-player που κάνει τα νεύρα κάτι από χορδές βιολιού] θεωρούμε την αναίρεση των ορίων του παιχνιδιού για να ευχαριστηθεί ένας παίκτης ένα παιχνίδι δίχως να θέλει ηρεμιστικά ή ψυχοφάρμακα. Απλά στο single player είναι σχεδόν για όλες τις gamer κοινότητες...

Ένα σχόλιο μόνο για το Op-Ed, μια άλλη του χρήση που δεν ξέρω αν συνεισφέρει κάτι εδώ, είναι και τα OPening Theme / EnDing Theme των Ιαπωνικών anime που ουσιαστικά περικλείουν την σειρά, ή μπορείς να τις σκεφθείς και σαν μια μορφή προλόγου-επιλόγου [αγκύλες] που σε βάζει στο κλίμα. Ωστόσο ποτέ...

Σε epub/mobi πάντως που είδα κάποιες "free" εκδόσεις βιβλίων (ίσως να είχαν ρίξει απλά το κείμενο δίχως καμία μορφοποίηση) το κείμενο ήταν τόσο στραβοχυμένο που δυσανασχετούσα να το διαβάσω. Αλλά αυτό το λέει κάποιος που θεωρεί οτιδήποτε εκτός από ένα PC σαν απλή gadgetοπληξία. :o Ας πούμε σε...

Καλημέρα παιδιά. :) Crystal, το απέδωσα περισσότερο όπως το ένοιωσα διαβάζοντας την ιστορία, αλλά σίγουρα τις είχα τις ενστάσεις μου. Όταν επιμεληθώ ξανά τα βιβλία γιατί έχουν ακόμη λάθη [αν το πρόσεξες] ίσως να το ψάξω περισσότερα. Απλά επειδή τα παίδεψα του βιβλία του Doyle [καθαρά προσωπική...