Even though many would argue that ΜΗΛΝΕΓ is definitely "with it", Theseus, strictly speaking, "αξίζει με το παραπάνω" simply means, as you mention, "it's more than worth it".
On a humorous side note, when I type your username, my autocorrect changes it to "The stud" :cool: