Search results

Μόλις διάβασα τις συζητήσεις που έχουν γίνει στο φόρουμ για το καυτό θέμα των οικονομικών αποδοχών και μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα πλήρως από την κατάσταση. Εδώ και μερικούς μήνες έχω ξεκινήσει να σπουδάζω σε μια σχολή μετάφρασης (δεν ξέρω αν πρέπει ν' αναφέρω ποια....οπότε δεν το κάνω) και...

Ναι...νομίζω ότι αυτό είναι πιο κατανοητό... Ευχαριστώ!!!!

Βασικά η φράση είναι "Immigrants – not “guest workers” – who come for work are more likely to want to integrate to some degree, and to be treated as fellow citizens, than people who come with the baggage of empire, or simply as refugees, or, worse, people pretending to be refugees because they...

Γεια σας μεταφράζω ένα κείμενο για τη μετανάστευση και θα ήθελα την πολύτιμη βοήθεια σας..... Συνάντησα τη φράση "baggage of empire" η οποία αναφέρεται σε μετανάστες που προέρχονται από τις πρώην αποικίες...κι από την έρευνα που έκανα θα πρέπει να σημαίνει την εθνική περηφάνια, την εθνική...