Search results

Παραθέτω το απόσπασμα του κειμένου, μήπως και βοηθήσω περισσότερο... και κατά συνέπεια με βοηθήσετε περισσότερο. Στην πρώτη παράγραφο φαίνονται τα 5 measures και στην τελευταία φαίνεται... το πρόβλημά μου... Η αλήθεια είναι ότι έπρεπε εξ'αρχής να σας δώσω και το υπόλοιπο κομμάτι, αλλά νόμιζα ότι...

Καταρχήν, σ' ευχαριστώ πολύ για το χρόνο που αφιέρωσες για να απαντήσεις στο ερώτημά μου. θεωρώ ότι η μετάφρασή σου αποδίδει σωστά το νόημα του αγγλικού κειμένου, αφού ταιριάζει και με τα συμφραζόμενα του συγκεκριμένου αποσπάσματος του κειμένου. Επίσης, οι παρατηρήσεις σου είναι πολύ σαφείς και...

"We factor analysed the five perceptual measures yielding a single construct (a=0.86)" Το ξεκίνησα κάπως έτσι: Κάναμε ανάλυση παραγόντων στα πέντε αντιληπτά κριτήρια... Δυσκολεύομαι όμως να κατανοήσω και να μεταφράσω το υπόλοιπο κομμάτι. Need your help Thanks