Another interesting word, Theseus, in your text, is μισογύνης, which I thought only my grandparents used to use, and have not seen it in writing before.
It is not μισώ+ γυνή, someone who hates women, but μισός+ γυνή someone who is not a full woman (an effeminate man or a very miserly woman)...