Search results

  1. anepipsogos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το συγκεκριμένο παράθεμα φέρεται να προέρχεται από ανακοίνωση της Γενικής Γραμματέως Αντεγκληματικής Πολιτικής. Το αναζήτησα αλλά δεν το βρήκα στην επίσημη ιστοσελίδα, οπότε δύο τινά έχω να σημειώσω: 1) αν το "πρόσχωμα" όντως υφίσταται στο πρωτότυπο κείμενο της ανακοίνωσης της κυρίας Νικολάου...
  2. anepipsogos

    μπίρα ή μπύρα

    Από το 1871 τουλάχιστον γράφεται καθώς αρμόζει, αλλά εμείς εκεί, κόλλημα με την «μπύρα»! :confused: Περί ζύθου (μπίρας) σελ. 208-9...
  3. anepipsogos

    αποτίω ή αποτίνω; εκτίω ή εκτίνω;

    Θεωρώ ότι έχει προβληματικά σημεία το ισχύον μονοτονικό. Το ζήτημα έχουν από ετών κατανοήσει και οι πλέον υπέρμαχοι του μονοτονικού (και δη της «Σχολής Θεσσαλονίκης»), όπως π.χ. ήταν ο Ευάγγελος Πετρούνιας, και ο Γ. Παπαναστασίου, που στο «Νεοελληνική Ορθογραφία: ιστορία, θεωρία, εφαρμογή», ΙΝΣ...
  4. anepipsogos

    muscle car

    Ας μπουν στα προτεινόμενα και αυτά: «τουμπανάτο» αμάξι «φτιαγμένο» αμάξι υπεραυτοκίνητο
  5. anepipsogos

    αποτίω ή αποτίνω; εκτίω ή εκτίνω;

    Προσωπικά, όλα τα χρόνια (από το 1983 αν θυμάμαι καλά) που διορθώνω/επιμελούμαι, όπου πετυχαίνω κάποιον να μου το γράφει "αποτίνουν" του λέω κι ένα μπράβο που είναι μάγκας και ξέρει την ιστορία της λέξης και το μπλέξιμο με το "τίω". Όπου πάλι μου το γράφουν "αποτίουν" σπολλάτη τους και το...
  6. anepipsogos

    dispositive motion

    Τώρα που έχω πρόσβαση σε ένα νομικό λεξικάκι μου, να δω μήπως με βοηθήσει να βοηθήσω. «dispositive motion» πιθανολογώ ότι λένε το «αίτημα έκδοσης δικαστικής εντολής» όσον αφορά έναν ή περισσότερους ισχυρισμούς των διαδίκων Όταν πρόκειται για τον συνηθέστερο τύπο dispositive motion, δηλ. το...
  7. anepipsogos

    Μην εξαντλείτε την αυστηρότητά σας σε μένα

    Χμμμ, επειδή από τις τροπές των πραγμάτων συνέπεσε να περάσει από μπροστά μου πληθώρα τέτοιων εγγράφων (περιόδου 1965-2000), ας μου επιτραπεί να εμμείνω στο εύστοχον του παραδείγματος...
  8. anepipsogos

    Μην εξαντλείτε την αυστηρότητά σας σε μένα

    Όντως, ως αίτημα επιείκειας ταιριάζει. Θα φανταζόμουν τη φράση π.χ. "Τέλος, θα παρακαλούσα να μην εξαντλήσετε την αυστηρότητά σας σε μένα" ως κατακλείδα απολογητικού υπομνήματος υπαλλήλου υπό πειθαρχική δίωξη:(
  9. anepipsogos

    yaldson

    Με αφορμή την καλτάκα, εδώ χορταστικά υβριστικά ανδρών και γυναικών: ΙΒ ') Ύβρεις και υβριστικά επίθετα — Τα συνηθέστερα υβριστικά επίθετα ανδρών και γυναικών εμφαίνουν σωματικά ή ηθικά ελαττώματα. Α’)Υ β ρ ι σ τ ι κ ά ε π ί θ ε τ α γ υ ν α ι κ ώ ν: Ι.Ανικοκέρευτ 2. Άζdισμένι. 3...
  10. anepipsogos

    yaldson

    εταιρογέννητος
  11. anepipsogos

    yaldson

    το "πουτανόσπορος" είναι βαρύ;;; (αλλά και μη αρχαϊκόν φοβούμαι...)
  12. anepipsogos

    eggshell

    Εγώ κατάλαβα ότι δεν πρόκειται για την απόχρωση αλλά για το «φινίρισμα» (γυαλάδα) της απόχρωσης. «Επιλέγοντας χρώματα […] πολλές φορές πρέπει να αποφασίσουμε το φινίρισμα* (τη γυαλάδα) της απόχρωσης που επιλέγουμε. Να είναι ματ, σατινέ ή γυαλιστερό; *Τα βασικά φινιρίσματα είναι το ματ, το...
  13. anepipsogos

    eggshell

    Οι ημίθαμπες βαφές (Eggshell Finish) έχουν κάποια γυαλάδα, υποτίθεται όπως τη γυαλάδα από το τσόφλι ενός αβγού https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%86%CE%AE Άρα, μήπως ο διάλογος πάει κάπως έτσι: -Έχετε ημίθαμπη βαφή; -Ορίστε, τι βαφή; -Να, σαν το άσπρο του αβγού κλπκλπ Α, βλέπω και...
  14. anepipsogos

    lapsus clavis

    Πούναι τα λάικ ρε παιδιά μην είν’ στα κυπαρίσια; τώρα που είπα στη ζωή να στρίψω λίγο ίσια... Λάικ αν έχεις στην καρδιά να μου το λες μικρό μου κι όχι να κάθεσαι να κλαις με το παραμικρό μου
  15. anepipsogos

    lapsus clavis

    Από τον ανεπίψογο ποτέ κανείς δεν βγήκε είναι παρμένα τα κλειδιά και ό,τι μπήκε μπήκε... (ζεϊμπεκάκι)
  16. anepipsogos

    lapsus clavis

    Μη συλλογιέσ’ τις συλλογιές είναι λογιές λογιές τα γιες!
  17. anepipsogos

    counterfactual history = αντιπραγματική ιστορία, αντιγεγονοτική ιστορία

    Ούπς, συγγνώμη για την αρσενικοποίηση... Γενικά μια ματιά που έριξα, ως προτιμώμενο βλέπω το «πλασματικός» Μεταξύ άλλων: φανταστική/πλασματική...
  18. anepipsogos

    governmental = κυβερνητικός ή κρατικός

    Government λέγεται η Κυβέρνηση υπό λειτουργική έννοια, δηλ. το σύνολο των υπουργών και υφυπουργών. (βλ. Α. Δερβιτσιώτη, «Η έννοια της Κυβέρνησης», 2019) Η Κυβέρνηση ως αποφασίζον όργανο εκφράζει πολιτικά την Πολιτεία και καθορίζει τη στάση της στους βασικούς τομείς του δημόσιου βίου. Κατ’ ουσία...
  19. anepipsogos

    (police) processing

    Μήπως τότε κάτι σαν "τελεί υπό [προ] ανακριτική διαδικασία";;
  20. anepipsogos

    (police) processing

    Το συγκείμενο ποιο είναι;
Top