Search results

Όχι, το Γαλλοελληνικό έχω εγώ (το αγόρασα προ 5ετίας), το οποίο περιλαμβάνει και ένα συμπλήρωμα στον Γ' τόμο. Με έχει βοηθήσει ουκ ολίγες φορές ο Αντισυνταγματάρχης ειδικά για λογοτεχνίζουσες μεταφράσεις.

+ 1 για το μπροστά (και τον υπερθετικό "μπροστά-μπροστά")

Καλημέρα, Το λεξικό του Ηπίτη το είχα αγοράσει από τις εκδόσεις Αφων Τολίδη στην Ιπποκράτους. Δεν υπάρχουν νέα αντίτυπα;

Να και το δικό μου! (ένα από αυτά δηλαδή) Αλήθεια από τον Χ''νικολάου ξεκίνησε αυτό;

Καλημέρα σας, Αν και λίγο πολύ συμφωνώ σχεδόν με όλες τις απόψεις που "ακούστηκαν" στο παρόν, ας καταθέσω κι εγώ την άποψή μου η οποία είναι αρκετά απλή. 1. Συμφωνώ απόλυτα με την ιδέα της κριτικής μιας λογοτεχνικής μετάφρασης τη στιγμή που υπάρχει και ο θεσμός της επιβράβευσης μίας καλής...

Χωρίς λόγια...

Ευχαριστώ πολύ όλους όσοι μου απάντησαν! Διαβάζω μανιωδώς το my.cat και δεν σας κρύβω ότι και μόνο που είδα να αναφέρεται κι άλλος κόσμος στη νόσο, με ανακούφισε (πόνος μοιρασμένος...). Το γατί ακόμα νοσηλεύεται, αλλά μάλλον βρίσκεται στο πρώτο στάδιο της νόσου... Ίδωμεν!

Μήπως κάτι σαν "λίστα επικρατέστερων ...";

Παίρνω την ευκαιρία να μιλήσω από δω για ένα θέμα που προέκυψε με το γάτο μου, επειδή έχω καταλάβει ότι πολλοί μεταφραστές είναι γατογονείς! Σήμερα πήγα τον γάτο μου (aka Βούδδας -μη ρωτάτε, ο πατέρας μου τον έβγαλε έτσι) στο γιατρό γιατί είχε ανορεξία και λίγες τσίμπλες και η διάγνωση ήταν...

Κι εγώ προτείνω για επαγγελματική/βιομηχανική/οικιακή χρήση

Το πάνω-κάτω (εγώ θέλω τρεις καφέδες ακόμα...)

Μία ανορθογραφία της λέξης εγκέφαλος δημιούργησε τη λέξη που πρσπαθούσα να βρω για να μην λέω περιφραστικά για (ορισμένους ελάχιστους) άντρες ότι μέσα στο μυαλό τους είναι σφηνωμένο ένα ... αντρικό μόριο Και ιδού: Εγκέφαλλος

Σύμφωνα με τα βιντέκια που παρακολούθησα στο YouTube για το pump dance θα έλεγα ...κι ο άλλος κάτι έχει πάρει!

Μήπως είναι με αλυσσοπρίονο; (!) Απίθανο το βρίσκω, αλλά πολύ θα βόλευε για μαζικές δολοφονίες...

Εγώ λέω να κάνουμε μια μίξη του στιλ "κύλησε ο τέντζερης, βρήκε τη γενιά του και είπε τον πετεινό κεφάλα"! (Με συγχωρείτε, αλλά δεν έχω πάει ακόμα διακοπές. Ευχαριστώ.)

Δεν έχω να προτείνω κάποια μετάφραση, αλλά νομίζω ότι το Good ship χρησιμοποιείται για να διαφοροποιηθεί από τα πειρατικά πλοία... Η πειρατεία σκοτώνει τη μετάφραση

Όντως... κι εγώ που νόμιζα ότι είναι το L word

Αλεξάνδρα, μήπως το σίριαλ έχει τη "λέξη που αρχίζει από L" στον τίτλο του; ;)

Τρία ξενοδοχεία συνιστούν "πισίνα με ορίζοντα τη θάλασσα" Αυτοί... ξέρουν;

I don't buy this! (από υπερήφανος επαναστάτης καταλήγω σε ηττημένο πολίτη)