Search results

  1. bernardina

    jobsworth

    Ανευθυνοϋπεύθυνος
  2. bernardina

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Χρόνια πολλά, Άλεξ!
  3. bernardina

    Αδυναμίες της ελληνικής γλώσσας (από μεταφραστική σκοπιά)

    Ίσως ένα από τα προβλήματα να οφείλεται στο ότι είναι γλώσσα κλιτή. Στα αγγλικά βάζεις ένα -ing, -ed -like, κολλάς μια πρόθεση, ενώνεις δυο λέξεις κλπ και έχεις καθαρίσει. Από τον Τραβόλτα βγάζεις το travolting, φτιάχνεις ωραίες έννοιες όπως το lived-in (house), ένα lady-like που γίνεται...
  4. bernardina

    11-6-2013: Κλείνει η ΕΡΤ

    Είπα να μην το σχολιάσω... :(
  5. bernardina

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Ουπς! 66% right (chaos, creativity, intuition, fantasy, images, curiocity). Kαταγγέλλω την φαιά προπαγάνδα που με απομακρύνει από έννοιες όπως language, logic, rationality, details... :twit:
  6. bernardina

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    Τι; Δεν ήταν ευγενικά; Αφού σου έβαλα και καρδούλα... :cry:
  7. bernardina

    Άσκοποι αγγλισμοί

    Ενδεχομένως θα μπορούσαμε να προσθέσουμε και τη φράση με κάθε κόστος που τείνει σιγά σιγά να παραμερίσει το αντίστοιχο πάση θυσία. Ίσως φταίει η δοτική, δεν ξέρω. Είναι γεγονός ότι δυσκολεύει λιγάκι τη χρήση (για παράδειγμα, κάπου διάβασα πρόσφατα τη φράση *με ποιητική αδεία) Στη Λέξι έχει...
  8. bernardina

    one of these days

    Στο παράδειγμα του Μόγλη το "μια απ' αυτές τις μέρες" είναι σαν να του λέει ότι, ξερωγώ, μέσα στη βδομάδα θα πρέπει να τους αδειάζει τη γωνιά. Στις χρονολογικές γενικούρες που δηλώνουν άμεσο μέλλον, επί παλαιοτέρου έλεγαν και "σήμερ' αύριο". Παράδειγμα. Μητέρα: Σήμερα - αύριο θα πρέπει να...
  9. bernardina

    Σοβιετικά

    Να δω το Πασόκ να ανοίγει γκουλάγκ για τους διαγραμμένους του και τι στον κόσμο... Όποιος δεν θέλει να λασπολογούν τις πηγές των οικονομικών του, ας μην απαγορεύει τον έλεγχο. Το επιχείρημα ότι "προστατεύει" τους χρηματοδότες του που είναι τάχαμου απλοί άνθρωποι του λαού και κινδυνεύουν να...
  10. bernardina

    Αποφθέγματα - Αποφεύγματα: Το είπε... Δεν το είπε...

    "From the sublime to the ridiculous is only a step, but there's no road that leads back from the ridiculous to the sublime." [1940 W. & E. Muir tr. L. Feuchtwanger's Paris Gazette ii. xxxviii.] via κι εδώ
  11. bernardina

    parameters: set the parameters

    :D Παρακαλώ, George. :)
  12. bernardina

    parameters: set the parameters

    Κι εδώ το λήμμα πτυχή. Στο 2)(μτφ.) το καθένα από τα στοιχεία που συγκροτούν συνολικά ένα γεγονός, φαινόμενο κτλ.: Εξετάζει προσεκτικά κάθε ~ της υπόθεσης / του προβλήματος. Δεν υπάρχει ~ της κοινωνικής και πολιτικής ζωής που να μην επηρεάζεται από την έλλειψη δημοκρατίας.
  13. bernardina

    parameters: set the parameters

    Διαστάσεις, δεδομένα, πτυχές... Με μια λέξη: παράμετροι. :D Θέλω να πω, εμένα μια χαρά μου φαίνεται εδώ η λέξη.
  14. bernardina

    μούσα — το αρσενικό;

    Οποία πεζότης: εγώ θα έγραφα απλώς πηγή έμπνευσης. Κι ας μην έχει την ίδια ποιητικότητα με τη μούσα.
  15. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?2693-%CE%A4%CE%B7%CE%BD-%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%9A%CE%AF%CE%BD%CE%B1&p=197786&viewfull=1#post197786 :twit: :twit:
  16. bernardina

    doodle

    Mε το σημερινό της doodle η Google τιμά τον Χέρμαν Ρόρσαχ και τα ρηξικέλευθα doodles του.
  17. bernardina

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Είστε ελεύθεροι να λέτε ό,τι θέτε. Όχι όμως και να γράφετε ό,τι να ΄ναι. Ο εορτάζων θέλει ωμέγα...
Top