Search results

  1. nikosl

    Revenger's Tragedy

    http://rapidshare.com/files/407262940/875226_758077517_901576185.pdf (με προσοχή γιατί έχει τον κωδικό μου πάνω).
  2. nikosl

    αριστερισμός

    Δυστυχώς cadmian, το radical left το έχει καπαρώσει και ο ΣΥΡΙΖΑ (Coalition of the Radical Left), ενώ χρησιμοποιείται σε βρετανικό περιβάλλον για κόμματα όπως η Rifondazione Comunista στην Ιταλία, οπότε δεν μεταδίδει το περιεχόμενο του ελληνικού αριστερισμού.
  3. nikosl

    Revenger's Tragedy

    Σας παρακολουθώ με ενδιαφέρον και σας προειδοποιώ για αυτό: The farcical-macabre tension of the situation is the same as that between the many meanings of Vindice's words : 'Age and bare bone are ere allied in action'. Inga-Stina Ekeblad, "On the authorship of The Revenger's Tragedy", English...
  4. nikosl

    Revenger's Tragedy

    Σχετικά με την απόστροφο, νομίζω ότι δεν είχε καθιερωθεί ακόμη για να αποδίδει τη γενική στα 1600s.
  5. nikosl

    αριστερισμός

    sorry SBE, πραγματικα δεν ειχα "υφος". Αν ετσι φάνηκε, ξανά συγγνωμη. Επί της ουσίας, παντως, συμφωνώ με αυτό που λες για τη χρήση της γλώσσας, και η αρχική μου παρέμβαση είχε ακριβώς αυτό το σκοπό. Τα δύο λεξικα, ΛΝΕΓ και ΛΚΝ, γράφουν λες και δίνουν συνταγογράφηση του αριστεριστή, ενώ το ζήτημα...
  6. nikosl

    αριστερισμός

    Καταρχάς SBE, η κάποια εποχή είναι το 1920 και το Β' Συνέδριο της Κομιντέρν, και ο όρος έχει μεγάλη σημασία στην ιστορία της Αριστεράς. Αρα δεν είναι κάποιο "ακροαριστερό" τζάργκον, ούτε μια λέξη χαμένη σε άλλη εποχή, δεν είναι ουλτιματισμός, οτζοβισμός ή λαβστοουνισμός. Δεν είναι ούτε καν...
  7. nikosl

    αριστερισμός

    Μιας και έπιασα τις δεξιές παρεκκλίσεις, πάω και στις αριστερές. Γράφει το ΛΝΕΓ αριστερισμός (ο): η πολιτική θεωρία και πρακτική που αναπτύχθηκε στον κομμουνιστικό πολιτικό χώρο και είχε ως χαρακτηριστικό του τον αντικοινοβουλευτισμό και την εξωκοινοβουλευτική δράση, την άρνηση του...
  8. nikosl

    Μενσεβίκος

    Δεν ξέρω αν είναι ο σωστός χώρος. Απλώς εντόπισα μια αντίφαση στο λήμμα μενσεβίκος στο ΛΝΕΓ: μενσεβίκος (ο) ΙΣΤ. το μέλος της μετριοπαθέστερης πτέρυγας τού [sic] Σοσιαλδημοκρατικού Εργατικού Κόμματος της Ρωσίας, η οποία μειοψήφησε στο Β' Συνέδριο το 1903 και υποστήριξε την αξιοποίηση των...
  9. nikosl

    Πρόβλημα με γνησιότητα των Windows 7 σε καινούριο υπολογιστή

    Μια υποψία είναι ότι δεν έχεις κάνει ακόμη το activation που απαιτούν τα windows στις τελευταίες τους εκδόσεις, εντός 30 ημερών από την αγορά. Αν είναι αυτό, δες εδώ. Αν έχεις κάνει activation, άκυρη η συμβουλή.
  10. nikosl

    round number

    Είδα εδώ το σχόλιο για τους στρογγυλούς αριθμούς (round numbers). Ως γνωστόν στρογγυλό αριθμό εννοούμε σε καθημερινή χρήση τον αριθμό που είναι πολλαπλάσιος του δέκα, ορισμένες φορές τον πολλαπλάσιο του εκατό και πάει λέγοντας. Ομως, όπως δίνει και το λίνκ στο παραπάνω άρθρο, υπάρχει στα...
  11. nikosl

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    ντιζαϊγκνάτο: το καλοσχεδιασμένο όχημα του designated driver.
  12. nikosl

    designated driver = ο νηφάλιος οδηγός

    Δεν ξέρω αν σας φαίνεται βαρύ, αλλά μετά από ... ώριμη σκέψη, μου ήρθε το "επιφορτισμένος με την οδήγηση". Το "επιφορτισμένος οδηγός" μου βγαίνει αυθόρμητα αλλά νομίζω δεν στέκει συντακτικά.
  13. nikosl

    θερμοκηπιστής = greenhouser

    Τίποτα. Απλώς, μερικές φορές δεν ξέρω αν οι ερωτήσεις σου είναι πραγματικές ή για να μας κρατάς σε ετοιμότητα.
  14. nikosl

    Κύριε διοικητά! και άλλοι λόγιοι τύποι της κλητικής

    Σωστό... και αυτό σχολικό. Και μιας και πιάσαμε τα pejorative, θυμήθηκα και τον αιρεσιάρχη, που χρησιμοποιούν διάφοροι φανατικοί ορθόδοξοι για τον Πάπα. Επίσης, στα άπαντα της λεξιλογιομανίας θέλω να μοιραστώ ότι όταν 15 χρονών πέρασα από δικαστήριο ανηλίκων, την ώρα που περίμενα για την...
  15. nikosl

    clan

    Εγώ θα μετέφραζα φατρία χωρίς κανένα δισταγμό. Στα ρεπορτάζ για Ιράκ, Σομαλία, Αφγανιστάν -που είναι στο ένα ή τον άλλο βαθμό, clan-based societies, χρησιμοποιείται ευρέως ο όρος, και έτσι ο αναγνώστης που έχει μια ιδέα, θεωρώ ότι δεν θα μπερδευτεί. Αν δεν έχει καμιά ιδέα, θα καταλάβει τι...
  16. nikosl

    Τι σχέση έχει το αβοκάντο με το σαλέπι;

    Ωραίο και μοσχοβολιστό το άρθρο nickel. Αν θέλεις να κρατήσεις την ισορροπία των φύλων μπορείς να πας από την ρίζα στον καρπό. από wiktionary Vanilla : 1. Any tropical, climbing orchid of the genus Vanilla (especially Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in...
  17. nikosl

    θερμοκηπιστής = greenhouser

    Ο αγγλικός όρος είναι greenhousers. Πχ εδώ στο άρθρο του Κόμπερν.
  18. nikosl

    Αγγλικά από τον πλανήτη Ελλάδα

    Τη νύχτα την έβγαλα με ξηρούς καρπούς και θυμήθηκα τα αγγλικά από τον πλανήτη Ελλάδα. Τα σακουλάκια γράφουν: Ηλιόσπορος ψημ Κίνας - SUNFLOWER CHINA και το δεύτερο και καλύτερο: Αμύγδαλο ψημ Ισπανίας - ALMOND ROASTED ISPANIAS
  19. nikosl

    Σκουνξ: λέξη του Κοσμά Πολίτη;

    Τα χιτωνωτά δικό μου λάθος. Το "δίβολβα" όπως το βλέπω το έγραψα. Οι νεροσκαντζόχοιροι είναι καινούργια άσκηση.
  20. nikosl

    Σκουνξ: λέξη του Κοσμά Πολίτη;

    Το σκιώδεις δεν το καταλαβαίνω πλήρως. Φαντάζομαι τι εννοείς. Τρεις μόνο μεταφράσεις του Πολίτη έχω διαβάσει, όλες από Στάινμπεκ, τα Σταφύλια, το Δρόμο με τις Φάμπρικες και το "Ανθρωποι και Ποντικια". Μου φάνηκαν λογοτεχνικά αριστουργήματα, χωρίς να έχω διαβάσει το πρωτότυπο. Καταλαβαίνεις...
Top