Search results

Όρος. Ως αντικείμενο έρευνας στο πεδίο των στρατιωτικών σπουδών.

Αμφιταλαντεύομαι ανάμεσα στις αποδόσεις: στρατιωτική ανεπάρκεια στρατιωτική ανικανότητα διοικητική ανεπάρκεια διοικητική ανικανότητα Ποια προτιμάτε; Μήπως κάποια άλλη;

Μυξομύκητες. Σημειωτέον ότι στην πραγματικότητα δεν πρόκειται για μύκητες, αλλά για πρωτόζωα.

Μα ναι, προφανώς. Αλλά ο κατάλογος των λέξεων για τις οποίες γράφει το ΛΝΕΓ ότι δεν έχουν γενική πληθυντικού είναι ατελείωτος. Το πρωτοδιαπίστωσα αυτό πολύ πρόσφατα, όταν μπλέχτηκα με τη μετάφραση. Αν θυμάμαι καλά, μάλιστα, είχα αναζητήσει τη γενική πληθυντικού της κότας. Ανοίγω το ΛΝΕΓ και...

Ναι, ασφαλώς. Σε σχέση με αυτό που γράφω παραπάνω, ίσως οι λέξεις που δεν έχουν πληθυντικό να μην είναι τόσο πολλές τελικά. Μάλλον με έχει επηρεάσει το ΛΝΕΓ, το οποίο έχει πολλά τέτοια παραδείγματα αλλά τώρα που το φυλλομετρούσα για να γράψω κάποιο διαπίστωσα ότι τα περισσότερα μου φαίνονται...

SBE, με παρεξήγησες. Δεν ήθελα να εστιάσω στο μεταφραστικό κομμάτι, αλλά στο καθαρά γλωσσικό. Δεν λέω ότι δεν μας κάνει το minds=μυαλά ή εγκέφαλοι, λέω ότι ο νους δεν έχει πληθυντικό, ή τουλάχιστον ότι δεν έχει εύχρηστο πληθυντικό. Υπάρχουν πολλά άλλα τέτοια παραδείγματα, θα επανέλθω.

Ήθελα εδώ και πολύ καιρό να ξεκινήσω ένα τέτοιο νήμα, αλλά δεν ήξερα από πού να το αρχίσω. Πρώτα πρώτα, να σημειώσω ότι συμφωνώ και επαυξάνω με αυτό: Δεν έχουν μέτρημα οι φορές που σιχτίριζα όταν δεν μπορούσα να βρω ικανοποιητική ελληνική απόδοση μιας -συχνά απλής- αγγλικής λέξης και έβριζα τη...

Μπάλα στην εξέδρα και πάλι.

Μπάλα στην εξέδρα είναι. Για τρίτη φορά σε κάλεσα να απαντήσεις στο #13 και πάλι αρνείσαι πεισματικά να το κάνεις. Προφανώς προσπαθείς σκόπιμα να αλλάξεις το θέμα για να μην απαντήσεις.

Υπουργείο Αλήθειας θέλει εδώ ;) Πάντως, αγαπητή μου άνεφ, συνέχεια πετάς την μπάλα στην εξέδρα. Ναι, έχει τα κακά του ο καπιταλισμός. Προφανώς και τα έχει. Και κοινωνικές ανισότητες έχει, και ανεργία έχει, και εκμετάλλευση έχει. Ναι, έχουν κάνει ένα κάρο εγκλήματα οι ΗΠΑ. Και τις βόμβες στο...

Άνεφ, προσωπικά δεν θέλω να συζητήσω επί ανεπιβεβαίωτων ειδήσεων. Ούτε για τα πιθανά κίνητρα εκείνων που τις διαδίδουν χωρίς να τις επιβεβαιώσουν (που μπορεί όντως να είναι αυτά που λες), ούτε για τα πιθανά κίνητρα εκείνων που σπεύδουν να τις διαψεύσουν, χωρίς να έχουν, ούτε εκείνοι από τη μεριά...

Επειδή έβαλα το λιθαράκι μου σε αυτό το νήμα, θα ήθελα να σχολιάσω αυτή την παρατήρηση. Προσωπικά δεν αναφέρθηκα καθόλου στο ΚΚΕ σε αυτό το νήμα, ούτε στο παρακλάδι του για τον Λισένκο, που μεταφέρθηκε αλλού. Ωστόσο, οι απόψεις μου για τον κομουνισμό είναι γνωστές στα μέλη του φόρουμ, και μπορεί...

Προσωπικά δεν βρίσκω ιδιαίτερα απολαυστικό το κείμενο. Δεν μπορώ προφανώς να ξέρω αν εκτελέστηκαν ή όχι τα μέλη του συγκροτήματος ή οι τηλεθεατές που αναφέρονται στο #4. Γνωρίζω όμως, αρκετά καλά, ότι η Βόρεια Κορέα είναι μια χώρα απομονωμένη από τον υπόλοιπο κόσμο. Γνωρίζω ότι στη Βόρεια Κορέα...

Με το bias υπάρχει μια γενική δυσκολία απόδοσης (στο βιβλίο σκάει μύτη κάθε δεύτερη σελίδα, και ανάθεμα αν το έχω αποδόσει με τον ίδιο τρόπο δύο φορές). Εδώ νοηματικά νομίζω ότι ταιριάζει περισσότερο η μνημονική ασυνέπεια που γράφει ο νίκελ παραπάνω. Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

Consistency bias: incorrectly remembering one's past attitudes and behaviour as resembling present attitudes and behaviour. Δείτε και εδώ. Γνωρίζει κανείς αν υπάρχει ελληνική απόδοση αυτού του όρου;

Σας ευχαριστώ. Οπότε παιχνίδι δημιουργίας προτάσεων. Τώρα, αν πρόκειται για επιστημονικές έρευνες που μελετούν την επίδοση και τη συμπεριφορά των ανθρώπων κατά τη διάρκεια τέτοιων παιχνιδιών; Έρευνες δημιουργίας προτάσεων; Ή μήπως κάτι περιφραστικό, του στυλ "έρευνες όπου οι συμμετέχοντες...

A sentence creation game involves students in creating or editing sentences or in improvising conversation. Παιχνίδι κατασκευής προτάσεων;

Ευτυχώς που παραδέχεσαι ότι είναι πιθανό οι επιστημονικές θέσεις του να έπαιξαν ρόλο στη δυσπιστία απέναντί του, γιατί λίγο έλειψε να με κάνεις να πιστέψω ότι ο Βαβίλοφ ήταν κατάσκοπος. Πράγμα διόλου απίθανο, βέβαια, διότι η Σ. Ένωση κατά τα φαινόμενα ήταν γεμάτη κατασκόπους: κάτι εκατομμύρια...

Ναι, το έχω διαβάσει το βιβλίο, το είχα αγοράσει μεταχειρισμένο από το άμαζον. Το περί παραληρήματος το έβαλα επειδή κάποια στιγμή ένα ανάλογο κείμενο του Κώστα σχετικά με την αντιμετώπιση που τύγχαναν οι απεργοί στο ανατολικό μπλοκ είχε χαρακτηριστεί παραλήρημα (από εσένα αν θυμάμαι καλά...

Disclaimer: Αρχή παραληρήματος Δεν ξέρω αν ρωτάς επειδή δεν ξέρεις, πάντως θα απαντήσω. Για καμιά τριανταπενταριά χρόνια, στην πάλαι ποτέ Σ. Ένωση κυριάρχησε ο λεγόμενος λισενκοϊσμός, μια εσφαλμένη επιστημονική θεωρία που ονομάστηκε έτσι από τον εμπνευστή της Τροφίμ Λισένκο και βασιζόταν σε...