Search results

Ευχαριστώ πολύ. Το θέμα είναι ότι δεν θα αναγράφεται στο μισθωτήριο πως ένα δωμάτιο πχ θα χρησιμοποιηθεί ως επαγγελματική έδρα τού μισθωτή. Άρα, όπως το θέτεις, μπορεί να υπάρξει πρόβλημα. Πάντως υπερβολικό μου ακούγεται γιατί πλέον τόσος πολύς κόσμος δουλεύει πλέον από το σπίτι με έναν μόνο...

Καλημέρα και καλή Πρωτομαγιά. Ήθελα να ρωτήσω αν έχει κάποιος/κάποια εμπειρία από αλλαγή έδρας όταν δεν αναφέρεται στο νέο μισθωτήριο συμβόλαιο κατοικίας ότι το σπίτι θα είναι και επαγγελματική έδρα (φοβάμαι να ζητήσω κάτι τέτοιο από την ιδιοκτήτρια γιατί μπορεί να μην το δεχτεί ή να ζητήσει...

Καλημέρα σε όλους και όλες Θα ήθελα να ρωτήσω πώς γίνεται η καταχώριση εξόδων διαμονής/διατροφής, κ.λπ. για τα οποία θα με αποζημιώσει ο πελάτης, για παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών σε άλλη πόλη; Ή δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα καθώς δεν είναι στην ουσία έξοδα δικά μου αφού ο πελάτης θα με...

αναντάμ μπαμπαντάμ...από έγκυρη σερραϊκή πηγή...υπάρχει και το ''άι μπακαλούμ''

Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Τότε γιατί κατά την υποβολή του Ε3 το Taxis μου βγάζει μήνυμα ότι υπάρχει λάθος και χρειάζεται να κάνω αντιστοίχιση του ΚΑΔ με το μητρώο; Πάνος

Καλησπέρα σε όλους/όλες, Μόλις πριν λίγο προσπάθησα να υποβάλω το Ε3 και το Taxis μου έβγαλε ένα μήνυμα για αντιστοίχιση των ΚΑΔ με το μητρώο και δεν επιτρέπει την υποβολή του Ε3. Γνωρίζει κανείς περί τίνος πρόκειται. Εγώ χρησιμοποίησα τον γνωστό ΚΑΔ για υπηρεσίες μετάφρασης (74301100) που...

Ευχαριστώ πολύ, Palavra. Κοινώς μπορώ να κάνω την μετάφραση και εγώ και να τη δώσω σε κάποιο δικηγόρο απλά για επικύρωση. Απλά, δεν καταλαβαίνω γιατί να μην δικαιούνται να προσφέρουν επικυρωμένες μεταφράσεις και όσοι/όσες έχουν Πανεπιστημιακό Δίπλωμα / Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στη Μετάφραση από...

Ευχαριστώ πολύ για τις κατατοπιστικές απαντήσεις. Σχετικά με το ότι η μετάφραση πρέπει να γίνει από μεταφραστή απόφοιτο του Ιονίου, υπάρχει κάποιος σχετικός νόμος που το ορίζει αυτό; Καλημέρα, Πάνος

Καλημέρα σε όλους και όλες, Ένα συγγενικό μου πρόσωπο χρειάζεται να μεταφράσει κάποια επίσημα ελληνικά έγγραφα για να τα στείλει στην Ένωση Νοσηλευτών Αγγλίας και του είπαν ότι πρέπει να τα στείλει στο Υπουργείο Εξωτερικών. Το θέμα είναι ότι είναι εκτός Αθήνας και τον πιέζει κάπως ο χρόνος...

Η απάντηση είναι απλή: Το παλιό πολιτικό σύστημα είναι τόσο απαξιωμένο, οπότε ο μονόφθαλμος φαντάζει η καλύτερη επιλογή για πολύ κόσμο. Ένα από τα επιχειρήματα που έχω ακούσει είναι ότι ''τουλάχιστον αυτός προσπάθησε'', όταν από την άλλη ο Γεωργιάδης επιχαίρονταν για το μνημόνιο, είναι λογικό...

Αλεξάνδρα, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για τις κατατοπιστικότατες απαντήσεις! Μόλις την υπέβαλα με το 345 και έφυγε μια χαρά!

Καλημέρα σε όλους και όλες στο φόρουμ, Μια δύσκολη ερώτηση κρίσεως: Μέχρι τώρα, στην περιοδική ΦΠΑ έβαζα τα έσοδα από πελάτες εντός ΕΕ στον κωδικό 309 και φυσικά υποβάλλω κάθε μήνα τον Ανακεφαλαιωτικό πίνακα Ενδοκοινοτικών Παραδόσεων Αγαθών και Παρεχόμενων Υπηρεσιών. Στο καινούριο όμως έντυπο...

Καλημέρα σε όλους, Μου προέκυψε ξαφνικά ένα πρόβλημα με 1-2 μεταφραστικές μνήμες στο TRADOS STUDIO 2014 οι οποίες δεν ενημερώνονται κατά τη διάρκεια της μετάφρασης παρόλο που τα πλαίσια ''Enabled'' και ''Updated'' είναι επιλεγμένα. Το πρόβλήμα συμβαίνει μόνο με κάποιες μνήμες, ενώ άλλες...

Υποθετικά σενάρια μετά το δημοψήφισμα με την παραδοχή ότι δεν θα υπάρχει μεγάλη διαφορά υπέρ του ΟΧΙ ή του ΝΑΙ: σενάριο 1: επικράτηση του ΝΑΙ, ο Τσίπρας πάει και κάνει μια πολύ δυσβάσταχτη συμφωνία, χωρίς Βαρουφάκη, και η συμφωνία γίνεται νόμος του κράτους χωρίς να περάσει από τη Βουλή, καθώς...

Θα ήθελα γνώμες για το αν ενδεχόμενη επιστροφή στη δραχμή, σημαίνει και καταστροφή για τους μεταφραστές. Ιδιαίτερα, αυτούς που συνεργάζονται με γραφεία εξωτερικού. Δυστυχώς, μετά την ακατανόητη μεταστροφή του Τσίπρα και της ομάδας γύρω από αυτόν, πάμε ολοταχώς προς δραχμή και IOU ή χρεοκοπία με...

''Το ίδιο με την ξινίλα όσων περίμεναν ερυθροφρουρούς να σφάζουν τους αστούς όπως στο τραγούδι, και τώρα κρύβουν την οιονεί απογοήτευσή τους ψάχνοντας τις κωλοτούμπες (περίμεναν να πουν τι μαλακίες κάνουνε και λένε μα δείτε που άλλα έλεγαν –όσο για μένα, περιμένω πώς και πώς τη στιγμή που θα...

Μα καλά αγαπητοί συμφορουμίτες, όλοι με το νεοφλιλελευθερισμό είστε; Νόμιζα ότι εμείς οι μεταφραστές είμαστε προοδευτικό ''συνάφι''; Οι απόψεις σας με εκπλήσσουν!

Η ταπεινή μου γνώμη είναι ότι το να βρίσκεσαι στην ίδια πλατεία με τον Άδωνη είναι μια κόκκινη γραμμή που κανείς προοδευτικός άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ να παραβιάσει. Όποιο και αν ήταν το διακύβευμα. Μάλλον θα έπρεπε να οργανωθεί συγκέντρωση «Μένουμε Ευρώπη» - Απαγορεύεται η προσέλευση σε...

Ευχαριστώ για την ανάρτηση της ΠΟΛ 1047/2015 και τις υπογραμμίσεις. Άρα να υποθέσω ότι η απάντηση στο ερώτημά μου είναι καταφατική και ότι αν παρέχει κανείς μεταφραστικές υπηρεσίες σε έως και σε τρεις ξένες μεταφραστικές εταιρείες ή σε περισσότερες από τρεις, εφόσον τουλάχιστον το 75% των...

Καλημέρα σε όλους και όλες στο φόρουμ. Έχω μια απορία όσον αφορά τα «μπλοκάκια» και τους όρους που πρέπει να πληρούνται ώστε κάποιος να δικιαούται να υπαχθεί στη ρύθμιση αυτή (για φορολόγηση ως μισθωτός). Σύμφωνα με την εφορία: ''Στην παράγραφο 9, τίθεται πλέον η ερώτηση: «Είστε...