Search results

Περίμενα επηρεασμένη από το Χάρλεμ Σέικ απο εκεί που μαλώνουν οι δύο να περάσει σε άλλη σκηνή που γίνεται κόλαση στο στούντιο και οι αργόσχολοι να δέρνονται μετά μανίας

Από γλωσσολογική άποψη ξεχωρίζει το "με έβαλαν προστήματα", αλλά πιο πολύ γέλασα με τη ποινή του όταν κατηγορήθηκε για λιποταξία: με εβαλαν σε δωμάτιο με αλλοδαπούς.

Φτηνό το μαλλί. Εγώ για 30 σελίδες εργασία (δηλαδή περίπου πεντέξι χιλιάδες λέξεις με σχήματα), θα ζητούσα από χιλιάρικο. Βεβαίως η δικιά μου εργασία θα είχε εγγύηση για το βαθμό και μπορεί να ήταν και δημοσιεύσιμη. Και τώρα που έκανα την τσάμπα διαφήμιση, όποιος ενδιαφέρεται ας στείλει...

Όχι μόνο το συγκεκριμένο, αλλά και άλλα μοντέλα είναι διαθέσιμα στο ιντερνέτ, όπως φαίνεται στο άρθρο. Η διαφορά είναι ότι αυτό είναι πλαστικό ενώ τα άλλα μεταλλικά. Οι φανατικοί των όπλων έχουν τρόπο να φτιάξουν ή να τροποποιήσουν κάθε όπλο, δεν περίμεναν τα πλαστικά. Το πρόβλημα φυσικά δεν...

Μπέρνι, εύγε για το τετράστιχο. Η παράκληση νομίζω είναι για τους γονείς περισσότερο: να τους βοηθήσει ο Θεός να δεχτούν, χωρίς να αυτοδικήσουν, ότι το τούβλο τους δεν διάβασε και πήγαν χαμένα τα λεφτά για φροντιστήρια. Να δεχτούν με εγκαρτέρηση τα καλά και τα κακά νέα. Και να έρθει και λίγη...

Συνήθως στο θέατρο δεν ξεκινάει η παράσταση με την άνοδο της αυλαίας αλλά κανονικά ο θεατής βλέπει τα σκηνικά αδειανά και κάποια στιγμή μπαίνει κάποιος μέσα κι αρχίζει η παράσταση ή ανάβουν τα φώτα κι από το σκοτάδι είμαστε στο φως με τους ηθοποιούς να έχουν πάρει τη θέση τους. Η κουρτίνα...

Μα όπως φαίνεται από τις συνεντέυξεις τους (δεν είναι ολοφάνερο, αλλά άμα διαβάσεις προσεκτικά το βλέπεις), δεν δούλευαν σε συνθήκες γαλέρας, ούτε ήταν έγκλειστοι κλπ. Απλά τους είχαν ζητήσει να εργάζονται από τα γραφεία της εταιρίας και να μην βγάζουν τη δουλειά έξω. Πιθανόν να τους ζήτησαν-...

Μέγας λόγος ανησυχίας όμως για όσους δεν ζουν στην Ελλάδα- και φυσικά και για τους μαγαζάτορες και λοιπούς εμπόρους σε περιοχές όπως οι Άγιοι Τόποι, που το Πάσχα μαζί τούς μικράινει την τουριστική σαιζόν και χάνουν και πελατεία.

Δόχτορα, αν μπεις στον κόπο να διαβάσεις τους ιταλικούς συνδέσμους που δίνω πιο πάνω θα δεις ότι οι μεταφραστές ήταν: Ιταλοί χ3 Γερμανοί χ2 Γάλλοι χ2 Βραζιλιάνοι χ2 Ισπανοί χ1 Καταλανοί χ1 Γιατί τρεις Ιταλοί; Υποθέτω ο ένας ήταν ο προϊστάμενος όλου του έργου. Ο άνθρωπος του εκδοτικού οίκου. Ο...

Μπέρδεψα τους αιώνες. Νόμιζα ότι τα 800 χρόνια ξεκινούσαν σύντομα. Με λίγη τύχη ίσως δω και το Πάσχα του 2041 (δεν πιστέυω ότι θα ζήσω περισσότερα χρόνια απο τους υγιέστατους και γερότατους προγόνους μου).

Ενδιαφέρον, αλλά υποψιάζομαι ότι κάποιες λεπτομέρειες της είδησης έχουν γραφτεί έτσι ώστε να ακούγεται πιο πιασάρικη. Ο εκδοτικός οίκος στην Ιταλία όπου έγινε το εγχείρημα δημοσίευσε την είδηση μαζί με συνεντέυξεις των μεταφραστών (έχει και μια ωραία φωτογραφία τους). Κι έχει κι ένα φιλμάκι...

Εγώ ξέρω ότι το Πάσχα συμπίπτει για όλα τα δόγματα του χρόνου, το 2017 και μετά ποτέ ξανά όσο ζω. οπότε παώ άυριο να βγάλω εισητήριο για του χρόνου τον Απρίλιο. ΥΓ Αν και καλύτερα είναι imo εκτός Ελλάδας.

:clap::clap::clap::clap::clap::clap: :D:D:lol::lol: Μπέρνι, το έχεις πιάσει το νόημα. Δυστυχώς, δεν το είχαν πιάσει κι οι υπόλοιποι. Αλλά βέβαια, εγώ έγινα μηχανικός κι οι άλλοι βαράνε μύγες. Ή μάλλον, εγώ καθησα και δούλεψα και τη σήμερον δεν έχω που την κεφαλήν πλύναι*, ενώ οι άλλοι έγιναν...

Από την άλλη βέβαια σκέφτομαι μήπως παραείμαστε αυστηροί με τους γονείς που παίρνουν όπλα στα παιδιά τους. Άμα μεγαλώνεις σε οικογένεια κτηνοτρόφων π.χ. που κάθε Πάσχα σφάζουν δεκάδες αρνιά (το ξέρω ότι δεν τα πυροβολούν) ή οικογένεια κυνηγετική, που κάθε Σαββατοκύριακό την εποχή του κυνηγιού...

Απλή η απάντηση: γιατί ο συντακτης της Καθημερινής μεταφράζει αγγλόφωνη πηγή (σιγά μη μιλάμε άλλη γλώσσα) και οι αγγλόφωνοι το μουσείο αυτό δεν το μεταφράζουν, δεν ξέρω γιατί. Δόχτορα, τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι το Rijk και το Reich συμπτωματικά μόνο μοιάζουν; Από εδώ: rijk n (plural...

Διακρίνω σε αυτο που λινκάρεις Νίκελ κι ένα Όριεντ Εξπρές.

Παρεμπιπτόντως, διαβάζοντας για τις αρνητικές εμπειρίες του Γουέιλς στο πανεπιστήμιο πήγα να δω ποιό πανεπιστήμιο τελείωσε (όχι πως έχει μεγάλη σημασία, παρόμοια παράπονα έχω ακούσει από πολλούς αμερικανούς, αφού τη διδασκαλία δεν την αναγνωρίζει για σοβαρή δουλειά σχεδόν κανένα πανεπιστήμιο και...

Το άρθρο με τις δηλώσεις του Γουίλς που επικαλείται η είδηση είναι αυτό εδώ. Διαβάζοντάς το βλέπω ότι ο Γουέιλς λέει κάτι διαφορετικό από αυτό που λέει το πιο πάνω, και που σχολιάζει ο Νίκελ (ο δαίμων χτύπησε, ίσως). Και η μετάφραση, που παραλείπει τη φράση με το ζουμί και αλλάζει το νόημα του...

Μπορούν να αλλάξουν ή μπορεί (δηλαδή ίσως) να αλλάξουν;

Aυτά τα ατυχήματα είναι της κατηγορίας φυσική επιλογή, το σκεπτικό δηλαδή των βραβείων Δαρβίνου..