Search results

Gerrymandering is a practice that attempts to establish a political advantage for a particular party or group by manipulating district boundaries to create partisan advantaged districts (Wikipedia). Δεν ξέρω αν έχουμε δικό μας όρο που να αποδίδει με ακρίβεια αυτή την τακτική, καθώς οι...

Προφανώς σε κάποια βερσιόν του κειμένου είχε γίνει συλλαβισμός με παύλα+κενό (και όχι soft hyphen) και μετά από κάποια ανακατάταξη έμειναν οι παύλες με το αυτόματο κενό τους.

Ένα γατί χωράει παντού...

The World's Most Beautiful Equations Η αίσθησή μου είναι ότι λείπουν και κανά-δυο πιο απλές και κοινές και γνωστές και βασικές εξισώσεις των μαθηματικών κυρίως, αλλά και της φυσικής, αλλά γούστα είναι αυτά.

Είναι ο δρόνος ο λιγότερο ταξιδεμένος, μάλλον.

Επιτέλους, μην κάνετε σαν διαδρονιστές!

Στο Χρηστικό υπάρχει πλέον και η σημασία ως ουσιαστικό: εναλλακτική (ενν. λύση).

Μετά τη χτεσινή της εμφάνιση, όπου διέλυσε τη Φενερμπαχτσέ, η Ρεάλ είναι το αδιαφιλονίκητο φαβορί να σηκώσει επιτέλους την κούπα στο σπίτι της μετά από δύο αποτυχημένα Φ4.

Για τα επιδόματα έχεις δίκιο, είναι γνωστό. Αλλά είναι γνωστό επίσης ότι σε πολλές περιπτώσεις επιδομάτων κλπ απλώς δεν υπήρχαν χρήματα.

Ισπανούληδες στη Μαδρίτη

Define «προβλέψιμο μέλλον»

Μερσί, daeman. (Πάλι περίεργη ημερομηνία ήταν, όμως...)

Θα ήταν ενδιαφέρον αν υπήρχε κάποια τεκμηρίωση ή στοιχείο πέρα από κάτι που άκουσες από κάποιον να λέει ότι του συνέβη κάτι (μπορεί π.χ. να ήταν περίπτωση παρακράτησης χρεωστουμένων). Το θέμα είναι ότι οι δύο «βλάβες» των τελευταίων ημερών τεκμηριώνονται ως τέτοιες με βάση επίσημες ανακοινώσεις...

Ευχ! (Δαεμάνε, βρήκες κελεπούρι!)

Από το λήμμα για τον Χάρντι στη Βιβλιονέτ συμπεραίνω ότι μάλλον δεν έχει κυκλοφορήσει αυτό το βιβλίο στα ελληνικά. Μήπως κάποιος γνωρίζει για τυχόν παλαιότερη έκδοση, προ Βιβλιονέτ (με ενδιαφέρει μόνο ο ελληνικός τίτλος, αν έχει υπάρξει μετάφραση). Σύνδεσμοι στη βίκη: Thomas Hardy The Mayor of...

Φοβούμαι ότι δεν έχει κατασταλάξει η μετάφραση ακόμη. Θα συνιστούσα, για σιγουριά, μια ωραία περιγραφική απόδοση.

Νομίζω ότι διαφαίνεται και στο κείμενο η παρατήρησή σου. Αφενός π.χ. εδώ [...] All these thoughts were bouncing around my mind as I drove north seeking to document the deindustrialisation of Greece. Hundreds of factories have closed down in the past three decades for a number of reasons, but...

Ghost factories of Greece [...] Reuters photographer Yannis Behrakis travelled from Athens to northeastern Greece and back via the Peloponnese region in the south in search of the remnants of a once-flourishing Greek industry, which has suffered a 30 percent drop in production from its peak. [...]

Τη λέξη «παράφα» την είδα πρώτη φορά στη ζωή μου. :) Υπάρχει όμως στα γερμανικά η λέξη Paraphe (μάλλον με γαλλική προέλευση) που βλέπω σε διαδικτυακά γερμανοαγγλικά λεξικά να αποδίδεται ως signature, initials, signature stamp. Κάτι από αυτά μαζί με ένα underlining θα πρέπει να σου δίνει...