Recent content by zephyrous

Αν όμως fave είναι π.χ. ένα αγαπημένο συγκρότημα (κι όχι απαραίτητα ένας απλός αλλά δημοφιλής χρήστης), μήπως σε καλύπτει το "αγαπημένΑ"; Νομίζω ότι τα Είδωλα είναι ένα κλικ πιο... ειδική περίπτωση.

Νίκο, σε ποιο δίκτυο έχεις δει faves; Μέχρι τώρα έχουν υπάρξει οι subscribers (ευτυχώς καταργήθηκαν, γιατί υπήρχαν αντίστοιχοι και για τις επί πληρωμή συνδρομές), οι fans (θαυμαστές), οι followers (ακόλουθοι) και ΤΑ favourites (ή faves - Αγαπημένα).

Σας ευχαριστώ όλους

Καλημέρα σε όλες και όλους. Μήπως ξέρετε αν υπάρχει καθιερωμένη απόδοση γι' αυτό εδώ; Αν όχι, μήπως έχετε καμιά καλή (όχι περιφραστική) ιδέα; Σας ευχαριστώ! https://instantcustomer.zendesk.com/entries/20869786-What-is-the-click-through-URL-

Ευχαριστώ πολύ, Νικ!

Καλησπέρα σε όλες και όλους. Έχω την παραπάνω λέξη ως όνομα κατηγορίας, χωρίς περισσότερα συμφραζόμενα. Το μοναδικό συγκείμενο είναι το σχετικό άρθρο στη Wikipedia. Μήπως έχετε καμιά ιδέα πώς θα το λέγαμε περιγραφικά; Γιατί μάλλον δεν υπάρχει αντίστοιχο στα Ελληνικά. Ευχαριστώ πολύ...

Νικόλαε, λέμε "άπειρη έννοια"; Έχουμε την "έννοια του απείρου", το "άπειρο ως έννοια", αλλά "άπειρη έννοια";

Μου φαίνεται μια χαρά, ευχαριστώ, Αλεξάνδρα!

Καλησπέρα και πάλι. Έχω μόνο έναν τίτλο, χωρίς περισσότερα συμφραζόμενα: The infinite concept of happiness Μήπως έχετε καμιά ιδέα; Ευχαριστώ πολύ!

Σας ευχαριστώ όλους, είστε fabulous... εεε... fabless!

Αν όμως παρουσιάζεις μια εταιρεία και λες ότι "είναι η κορυφαία fabless εταιρεία σχεδίασης τάδε στον τομέα τάδε", δεν κολλάει καλά το "χωρίς τμήμα παραγωγής" ή το "μη κατασκευάστρια". Είναι σαν να της δίνεις ένα μικρό αρνητικό πρόσημο μέσα στα τόσα θετικά (ξέρω ότι το fabless δεν είναι ούτε...

Ευχαριστώ, κύριε Τάκη. Επειδή θα είναι μετάφραση προφορικού λόγου, ψάχνω κάτι πολύ απλό - τόσο απλό, που σκέφτομαι ακόμα και να μην το βάλω καθόλου...

Καλημέρα σε όλες και όλους. Μήπως μπορείτε να ρίξετε κάποια ιδέα για το fabless (όσο πιο γρήγορα μπορείτε, γιατί το κείμενο πρέπει να παραδοθεί σε λίγο); Ευχαριστώ πάρα πολύ! In the semiconductor industry, a fabless company specializes in the design, development and sale of semiconductor chips...

Πολύ ωραία, μπράβο, Palavra!

Ευχαριστώ πολύ, Palavra