Recent content by Sophist

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις! Πράγματι, το civil law ως legal system εννοώ, αυτό δηλαδή που εφαρμόζεται στην ηπειρωτική Ευρώπη και όχι μόνο, σε αντιπαραβολή με το common law που εφαρμόζεται σε UK, ΗΠΑ και αποικίες. Βλέπω ότι για το common law οι απόψεις διίστανται, αλλά το civil law το λέμε ρωμαϊκό;

Καλησπέρα, δεν γνωρίζω αν έχει δημιουργηθεί νήμα για την ίδια απορία, αλλά αναρωτιόμουν πώς έχει μεταφραστεί στην ελληνική νομική ορολογία το civil law και το common law. Δεν βρίσκω πουθενά απάντηση. Ευχαριστώ εκ των προτέρων!!

Αυτό είναι το πρώτο μου ποστ, αφού μόλις σήμερα ανακάλυψα το πολύ ενδιαφέρον αυτό φόρουμ. Θα ήθελα να ρωτήσω ποια πιστεύετε ότι είναι η καλύτερη απόδοση στα ελληνικά του "belief system". Γίνεται να αποδοθεί με δύο μονάχα λέξεις ή είναι καλύτερη η περιφραστική απόδοση; Εγώ έχω σκεφτεί το "σύστημα...