cougr's latest activity

Σας παρακαλώ να μου εξηγήσετε πώς γίνεται να παίρνει μεταπτυχιακό κάποιος, όταν η πτυχιακή του εργασία ξεκινάει ως εξής...

Broligarchy 2. Shortened (more polite) form of the term "bromoligarchy"- from the Greek words, "bromos" (βρῶμος) meaning "stench" or...

Είναι ό,τι πρέπει για το "social molding". Σχεδόν συνώνυμο του "social conditioning", όμως δεν είναι ταυτόσημα.

Spot on!

Δεν νομίζω να υπάρχει κάποια διαδεδομένη ή ευρέως αποδεκτή απόδοση. Περιγραφικά, ίσως: Διδασκαλία/εκπαίδευση/μάθηση κοινωνικά αποδεκτής...

Και λίγη τεκμηρίωση: φάρμακο το 3. (οικ.) α. οτιδήποτε διαθέτει θεραπευτικές ιδιότητες, κάνει καλό στην υγεία ή έχει ιδιαίτερες αρετές...

Αν μου επιτρέπετε, αφήνω εδώ ένα (μεγαλούτσικο) κείμενό μου σχετικό με τη μετάφραση της Χορτοφάγου και τη διαμάχη γύρω από αυτήν, που...

Με πρόλαβες, LinguaClash. Αυτό ακριβώς. Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ο ή η giannisa.:unsure:

Εξαρτάται από το γενικότερο πλαίσιο του κειμένου, το εξηγεί περαιτέρω; εννοούν ότι χρησιμοποιούνται ως είναι (δηλ ως μανιτάρια) ή ότι...

Κι από μένα πέρασε από το μυαλό αυτή η σημασία καθώς το έγραφα.:-)

A combination of writing hurriedly and having a momentary brain fade. Funnily enough, shortly prior to posting it (#9836) I was having...

Μόνο μη μου το βάλουν αυτό σε κουίζ χωρίς συμφραζόμενα, θα νομίζω ότι σημαίνει «βρέχει γύρω γύρω». :-)

–Γύρω γύρω περιβρόχαε, κύριε πρόεδρε, κι εκεί που ήμουν εγώ ξαστεριά!

A slip of the tongue, most likely, or the finger, perhaps, or was it the mind? Εγκλίσεις, φωνές, as well as χρόνοι and πρόσωπα...

Μια αρκετά συνηθισμένη απόδοση του "medicinal mushrooms" είναι το "θεραπευτικά μανιτάρια". Βλ. για παράδειγμα...