Χαίρετε!
Μεταφράζω για ακαδημαϊκούς σκοπούς ένα οικονομικό κείμενο, όπου περιέχεται το εξής απόσπασμα: «US attempts to reinvigorate the slowing economy continued and credit sentiment appeared to improve towards the end of March».
Αν και καταλαβαίνω σε τι αναφέρεται ο όρος «credit sentiment»...
Καλησπέρα!
Σε ημι-εξειδικευμένο κείμενο οικονομικού περιεχομένου συνάντησα τον όρο: "open book" management.
http://en.wikipedia.org/wiki/Open-book_management
Γνωρίζει κανείς αν έχει αποδοθεί ο όρος στα ελληνικά;
Ευχαριστώ πολύ.