τριέρειστη πλάκα

[Nancy]

Καλησπέρα!
Έχω βρει τη συγκεκριμένη λέξη σε ένα οδηγό σπουδών του τμήματος πολιτικών μηχανικών που μεταφράζω. Ανάλογα αναφέρεται και το τετραέρειστη πλάκα και αμφιέρειστη δοκός; Γνωρίζει κανείς μήπως τι είναι και πώς θα μπορούσε να αποδοθεί ή να αποδοθούν; Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[drsiebenmal]

Αν υποθέσω ότι αμφιέρειστη δοκός είναι η two-point supported beam, υπόθεση στην οποία με οδηγούν και κάποια διαγράμματα, π.χ. από εδώ, θα υπέθετα ότι τριέρειστη πλάκα θα μποορύσε να είναι η three point supported plate και, αντίστοιχα, τετραέρειστη η four point supported plate.

Με τη μικρή επιφύλαξη του απόμαχου μηχανικού άλλης ειδικότητας. :)

 

[Elsa]

Νομίζω οτι η αμφιέρειστη πλάκα είναι one-way (continuous concrete) slab και η τετραέρειστη two-way slab. Η τριέρειστη, δεν ξέρω. Δες εδώ: www.arnos.gr/oktonia/download.php?file=733.pdf

 

[drsiebenmal]

ΟΚ, προφανώς έπεσα παταγωδώς έξω.

 

[nickel]

Πρώτα μια εικόνα, από εδώ: http://www.runet.gr/betonslab.htm

 

[nickel]

Κάποιο λεξικό στο διαδίκτυο μού λέει ότι η διέρειστη πλάκα είναι two-way slab και στο Answers διαβάζω:

two-way slab
Το ένα λεξικό λέει αυτό:
1. A concrete floor slab in which the main reinforcement runs in two directions.
2. A rectangular, reinforced concrete slab having a span on the long side that is less than twice the span on the short side.

Το άλλο λεξικό λέει αυτό:
(civil engineering) A concrete slab supported by beams along all four edges and reinforced with steel bars arranged perpendicularly.

Κάποιος απ' όλους κάνει λάθος. Ίσως εγώ. Η γλωσσική μου αντίληψη μού λέει ότι η τετραέρειστη πλάκα είναι εκείνη που στηρίζεται απ' όλες τις πλευρές της (υποθέτω ότι έχει 4 πλευρές).

Ποιος θα παντρέψει τα γλωσσικά μου κολλήματα με την όρεξή μου για πλάκες;

 

[nickel]

Και για να καταλήξω, πιστεύω ότι το απλό που ζωγραφίζει η εικόνα είναι αυτό που διαβάζουμε π.χ. εδώ:
http://books.google.co.uk/books?id=...&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false

2.1 Parallelogram-shaped slabs
2.11 Supported on all four sides
2.12 Supported on two sides
2. 2 Trapezoidal slab
2.21 Supported on all four sides
2.22 Supported on three sides
2.23 Supported on two sides

 

[drsiebenmal]

Πρώτα μια εικόνα, από εδώ: http://www.runet.gr/betonslab.htm

Συγγνώμη, αφού το έλυσες, γιατί το άφησες μέχρι εδώ;

 

[Cadmian]

Την αμφιέρειστη δοκό την ξέρω ως simply supported beam, και βλέπω πως υφίσταται και το simply supported slab, υποθετικά για την αμφιέρειστη πλάκα. Επίσης, αν κρίνω απ' τις εικόνες, η τετραέρειστη πρέπει να'ναι η flat slab. Είναι λάθος;

Για τριέρειστη πλάκα δεν βρήκα κάτι, λυπάμαι.