metafrasi banner

honorary doctorate

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Καλημέρα!
Φίλη είχε την απορία για το πώς το λέμε ελληνιστί το ντοκτορά ονόρις κάουζα. Ξέρει κανείς; Μήπως κανείς με 7 παπλώματα διπλώματα; :D

When a university wishes to formally recognize an individual's contributions to a particular field or philanthropic efforts, it may choose to grant a doctoral degree honoris causa (i.e., "for the sake of the honor"), the university waiving the usual formal requirements for bestowal of the degree.
http://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate#Honorary_doctorates
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Παρών! :D

Στο νέτι υπάρχει "επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα" που αν και συζητήσιμο ως προς την ακρίβεια της παράταξης των επιθετικών προσδιορισμών, αναμφισβήτητα είναι πιο λειτουργικό από το (διδακτορικό) δίπλωμα επίτιμου δόκτορα ή δίπλωμα επίτιμου δοκτορά (ένα εύρημα) ή κάτι άλλο αντίστοιχο.

Ε! Τι 'ν' τούτα; Πρώτο ημίωρο!!!
 
Top