Wotanist

[drsiebenmal]

Πώς θα αποδίδαμε στα ελληνικά τους οπαδούς του θεού Βόταν; Βοτανιστές;

 

[Earion]

Οπαδούς του Γερμανικού Νεοπαγανισμού. Φαντάζομαι ότι δεν πιστεύουν στον Βόταν ή Όντιν κατά την έννοια που πιστεύουν στους θεούς τους οι μονοθεϊστικές θρησκείες, μάλλον θα πιστεύουν σε όλο το πάνθεον της αρχαίας γερμανικής θρησκείας. Ας μη μπλεχτούμε όμως στις κατ' ιδίαν παραλλαγές και τις παραφυάδες όλου αυτού του κινήματος (τις κυριότερες από αυτές απαριθμεί η Βικιπαίδεια).

Η πιο επιβλητικη μορφή από δαύτους, κατά τη γνώμη μου, ο Γκουίντο φον Λιστ.

 

[Irini]

Δεν είμαι σίγουρη ποια είναι η σωστότερη λύση. Το "Βοτανιστής" μου φέρνει στον νου ξεβοτάνισμα και δεν θα το έκοβα ότι δεν χρησιμοποιείται ήδη με κάποια παρόμοια σημασία.
Το "οπαδός του Γερμανικού Νεοπαγανισμού", προσωπικά δεν με καλύπτει όχι τόσο λόγω της γενικότητάς του (δεν ξέρω άλλωστε για τι κείμενο μιλάμε) όσο για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την Wikipedia, υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ της ιδεολογίας του Wotanism και του Γερμανικού Νεοπαγανισμού.
Ίσως "λάτρης του Βόταν" ή κάτι παρόμοιο;

 

[nickel]

Καλωσήρθες, Irini. Καλησπέρα σ' όλους.

Wotanism is the name of a racial religion promulgated by David Lane. Wotan is the German name for the Germanic god known in Norse as Odin. Lane's Wotanism is distinctly different and separate from Odinism, which is a type of Germanic neopaganism.

Based on the essay entitled Wotan by Carl Jung, the term Wotanism in modern times heavily emphasizes white supremacy and National Socialism (NS). W.O.T.A.N. is also used as an acronym for Will Of The Aryan Nation, used by some Wotanists. Unlike Germanic neopagans, most Wotanists emphasize dualism and view the Gods as Jungian archetype. Wotanists consider the Havamal to be their holiest text.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wotanism​

Βοτανισμός, με πεζό «β». Και βοτανιστές. (Και ο άλλος ονειδισμός οδινισμός.) Για να γελάμε κάθε φορά που το λέμε και το ακούμε. Κρίμα που δεν έγινε έτσι και με τον ναζισμό. Μα κανένας δεν είχε δει τη σχέση με το νάζι; :)

 

[drsiebenmal]

Ευχαριστώ σας όλους και καλωσήρθες Ειρήνη.

Αν και συμφωνώ με τον νικέλ (και για την απόδοση, και για το γελοίο του πράγματος) τελικά, κατέληξα στους «οπαδούς του Βόταν». Πού να μπλέκεις με βότανα και βοτανολόγους...

 

[Themis†]

Δόκτορα, το οπαδοί δεν έχει αρκετό θεϊκό νάζι. Κάνε το θιασώτες τουλάχιστον.

 

[sarant]

Και τους μελετητές της θρησκείας; Βοτανολόγους;

 

[Themis†]

Και τους μελετητές της θρησκείας; Βοτανολόγους;

Βεβαιότατα. Τους δε πολεμίους της Ζιζανιοκτόνους.

 

[Palavra]

Οι οποίοι μάχονται τους αιρετικούς Βοτανολόγους με τη βοήθεια του θεού τους, που είναι γνωστός στους αμύητους μόνο ως Φ.Λιτ.
Η πάσα ήταν καλή και ήμουν μόνη μου στην περιοχή, δεν άντεξα!

 

[drsiebenmal]

Ορίστε και ένας που σπούδασε βοτανολόγος (τι μαθαίνεις στο νέτι...)