metafrasi banner

Ο Ιώβ είχε ιώβεια υπομονή: Ανθρωπωνυμικά

nickel

Administrator
Staff member
Ξέρουμε ότι ο Ιώβ είχε ιώβεια υπομονή, όμως… του James ή, ελληνικότερα, του βασιλιά της Αγγλίας Ιάκωβου Α΄ η εποχή πώς λέγεται; Η Jacobean. Ιακώβειος; Ιακωβική; Όχι, ιακωβιανή. Λέξη που δεν έχουν τα γνωστά ελληνικά λεξικά. Θα τη βρείτε πάντως στο Penguin και στο διαδίκτυο. Για να κλείσουμε (και) αυτή την τρύπα, ξεκινάμε τη λίστα με τα ανθρωπωνυμικά βασιζόμενοι στο υλικό από τη Wikipedia (ευχαριστούμε, Σ., για τον σύνδεσμο), λες και δεν έχουμε του κόσμου τις λίστες να δουλεύουμε δουλεύετε μέχρι τα γεράματά σας, και ζητούμε τον οβολό σας.

Προς το παρόν, αντιγράφω ένα χρήσιμο σημείωμα από το ΛΝΕΓ:

-ιος ή -ειος; κύρια ονόματα σε -/ios/. Για την ορθογραφία των ουσιαστικών και επιθέτων κυρίων ονομάτων σε -/ios/, ανθρωπωνυμίων και τοπωνυμίων, είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε τα εξής:
(α) Με -ιος γράφονται όλα τα βαπτιστικά ονόματα (ανθρωπωνύμια) και όλα τα επίθετα από τοπωνύμια που δηλώνουν καταγωγή, τόπο κ.λπ. Παραδείγματα:
(ί) Ανθρωπωνύμια (βαπτιστικά): Αντώνιος, Γεώργιος, Δημήτριος, Ελευθέριος, Ευγένιος, Ευτύχιος, Ευστάθιος, Ευσέβιος κ.τ.ό. (Εξαιρούνται και γράφονται με -ειος τα Βασίλειος και Δαρείος.)
(ii) Τοπωνυμικά επίθετα: Κορίνθ-ιος (Κόρινθος), Ρόδ-ιος (Ρόδος), Ολύμπ-ιος (Όλυμπος), Ζακύνθ-ιος (Ζάκυνθος), Λέσβ-ιος (Λέσβος), Πάρ-ιος (Πάρος), Βερολίν-ιος (Βερολίνο), Λονδίν-ιος (Λονδίνο), Μετσόβ-ιος (και όχι Μετσόβ-ειος!) (Μέτσοβο) κ.ο.κ.
(β) Με - ειος γράφονται ανθρωπωνυμικά επίθετα, που γίνονται από ονόματα προσώπων. Παραδείγματα: Ομήρ-ειος (Όμηρος), Πυθαγόρ-ειος (Πυθαγόρας), Επικούρ-ειος (Επίκουρος), Ηράκλ-ειος (Ηρα-κλής), Άρ-ειος (Άρης), Αχίλλ-ειος (Αχιλλεύς), Σοφόκλ-ειος (Σοφο-κλής), Αισχύλ-ειος (Αισχύλος) κ.ο.κ. Με -ι- παραδίδονται τα Απολ-λώνιος, Ποσειδώνιος, Πλουτώνιος.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Πάντως, πολλές, ίσως οι περισσότερες ιακωβιανές του διαδικτύου οφείλονται στον μαθηματικό Γιάκομπι (και γράφονται στα αγγλικά Jacobian).
 

nickel

Administrator
Staff member
Ναι, ανησύχησα προς στιγμήν, επειδή δεν είχα ακούσει για ιακωβιανή μήτρα, αλλά κατάλαβα ποιος ήταν ο λάκκος στη φάβα. Το(ν) έχει ο συγκεντρωτικός.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ορίστε, να βάλω μια δεκάδα των θετικών επιστημών για «το καλό»:

Abel, Niels Henrik | Άμπελ, Νιλς Χένρικ | αβελιανός
Bacon, Francis| Μπέικον, Φράνσις (Βάκων, Φραγκίσκος)| βακωνικός, βακώνειος
Bayes, Thomas| Μπέις, Τόμας| μπαγεσιανός
Descartes, René [Cartesius, Renatus] | Ντεκάρτ, Ρενέ [Καρτέσιος]| καρτεσιανός
Gauss, (Johann) Carl Friedrich | Γκάους, (Γιόχαν) Καρλ Φρίντριχ| γκαουσιανός
Hamilton, William Rowan | Χάμιλτον, Γουίλιαμ Ρόουαν| χαμιλτώνειος
Jacobi, Carl Gustav Jakob | Γιακόμπι, Καρλ Γκούσταβ Γιάκομπ| ιακωβιανός
Laplace, Pierre-Simon | Λαπλάς, Πιέρ-Σιμόν | λαπλασιανός
Napier, John | Νέιπιερ, Τζον (ή Ναπίερ)| νεπέρειος
Riemann, Bernhard | Ρίμαν, Μπέρνχαρτ| ριμάνειος
 

blackadder

New member
Καλησπέρα, καλοί μου λεξιλόγοι!

Ορίστε ο οβολός μου: ένα ανθρωπωνυμικό που διάβασα χτες στον Russell και δεν υπάρχει στη λίστα της βίκι: Antiochan (persecutions), δηλαδή του Αντιόχου του τέταρτου (http://en.wikipedia.org/wiki/Antiochus_IV_Epiphanes). Το αφήνω στα ικανά χέρια σας.
 

SBE

¥
Αυτός που είναι από την Αντιόχεια είναι αντιόχειος.
Ο σχετικός με τον Αντίοχο, λογικά δεν θα είναι ο αντιοχικός; Όπως οι αντιοχικοί πόλεμοι;
 
Last edited by a moderator:

nickel

Administrator
Staff member
Πολύ ωραία. Από τον Μακεδόνα Αντίοχο έχουμε την Αντιόχεια.

Στο OED έχουμε μόνο Antiochene και Antiochian με τη σημασία:
A. adj. Of or pertaining to Antioch in Syria, esp. to the school of theology represented chiefly by the church at Antioch in the 4th and 5th centuries. B. n. An adherent of this school.

Γι' αυτά έχουμε αντιοχειανός και Αντιοχειανούς.

Αλλά για το Antiochan, αν δεν βάλουμε απλώς «του Αντίοχου Δ΄», έχω την εντύπωση ότι το επίθετο πρέπει να είναι αντιόχειος. Antiochan persecutions = αντιόχειες διώξεις.


Προσθήκη: Μμμ, αντιοχικές. Πρέπει να βάλω σε ενέργεια την αυτόματη γεννήτρια παραγώγων.
 
Χμ, δεν βλέπω πουθενά τους "Αντιοχείς" για τους κατοίκους της Αντιόχειας ή τους καταγόμενους από αυτήν. Δεν θα έπρεπε;

Το αντιοχικός το έχω συναντήσει και τείνω να το προτιμήσω (ειδικά για τους πολέμους). Για τις διώξεις και τα λοιπά μάλλον αποφεύγω τη χρήση επιθέτου.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ο Βύρων βρίσκεται εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9382-Byronic-hero-βυρωνικός-ήρωας.
 
Ορίστε, να βάλω μια δεκάδα των θετικών επιστημών για «το καλό»:

Bayes, Thomas| Μπέις, Τόμας| μπαγεσιανός

Στο δικό μου λεξικό στατιστικής έχει το επίθετο «μπεϋζιανός».

Να προσθέσω στον πίνακα και τον George Boole > Τζωρτζ Μπουλ > μπουλιανός (γιατί δεν είναι λίγοι αυτοί που νομίζουν ότι το Boolean είναι κύριο όνομα...)
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Το οποίο μπεϋζιανός (μπεϋζιανή ανάλυση) είναι κάπου 200 φορές πιο συχνό στο νέτι...
 
Top