printed circuit assembly (PCA)

[drsiebenmal]

ή printed circuit board assembly (PCBA).

A PCB (printed circuit board) populated with electronic components (βίκη).

Υπάρχει ελληνικός όρος; Ο τεχνικός που ρώτησα επέμενε ότι τα unpopulated (= ?) τυπωμένα κυκλώματα είναι πλακέτες και αυτά που περιέχουν τα ηλεκτρονικά τους εξαρτήματα είναι υπομονάδες ή μονάδες.

 

[UsualSuspect]

Έτσι ξέρω και εγώ. Ο ελληνικός όρος είναι "τυπωμένα κυκλώματα".
Πιο απλά λέμε πλακέτες ή κάρτες (ή και ηλεκτρονικές κάρτες / πλακέτες).

 

[nickel]

Έψαξα, σχεδόν για πλάκα, το έμφορτη και βρήκα λίγα αλλά καλά ευρήματα.

έμφορτη ηλεκτρονική πλακέτα

 

[SBE]

Εγώ που είμαι της παλιάς σχολής τα τυπωμένα κυκλώματα τα ξέρω έκτυπα κυκλώματα.
Δείχνω πολύ δεινόσαυρος;

 

[drsiebenmal]

Δεν μπορώ να σου απαντήσω, εγώ με λάμπες δούλευα...

 

[Zazula]

Εγώ που είμαι της παλιάς σχολής τα τυπωμένα κυκλώματα τα ξέρω έκτυπα κυκλώματα. Δείχνω πολύ δεινόσαυρος;

Ναι: εκτυπόσαυρος.

 

[SBE]

Δεν μπορώ να σου απαντήσω, εγώ με λάμπες δούλευα...

Πετρελαίου;


Ζαζ,

 

[vectorpcb]

Καλησπέρα και καλή χρονιά!

Να προσθέσω και εγώ την εμπειρία μου μιας και δραστηριοποιούμαι στο χώρο των τυπωμένων κυκλωμάτων. Ο δόκιμος ελληνικός όρος της φράσης Printed Circuit Board είναι τυπωμένο κύκλωμα και χρησιμοποιείται από τους περισσότερους επαγγελματίες και ερασιτέχνες του χώρου αλλά και από τις αντίστοιχες εταιρείες κατασκευής τυπωμένων κυκλωμάτων (π.χ. www.vectorpcb.gr).

Υ.Γ. Καλώς σας βρήκα μιας και είμαι νέος στο forum σας.

 

[nickel]

Καλωσήρθες! Πολύ έξυπνος ο τρόπος που διαφήμισες τον ιστότοπό σου (αν και δεν είχαμε κολλήσει στο τυπωμένο κύκλωμα, αλλά στο τυπωμένο που φέρει εξαρτήματα: A printed circuit board populated with electronic components).

Με την ευκαιρία, και επειδή στο δικό σας σάιτ δεν έχετε φόρουμ, να πω κι εγώ ότι δραστηριοποιούμαι στο χώρο της μετάφρασης και της επιμέλειας, και θα μπορούσα να σας κάνω μια καλή προσφορά για να μην έχετε τόσο πολλά μικρά λαθάκια στις σελίδες σας.