Νεολογισμοί και αθησαύριστα > Neologisms and undictionaried words [EL > EN]

[nickel]

ελληνόψυχος = Greek-souled
αθησαύριστος = not found in standard dictionaries, "undictionaried"

 

[Costas]

χυτεύω = cast (verb) αντί του χύνω. ΛΚΝ, ΛΝΕΓ, όχι. (Το ΛΚΝ το αναφέρει στην ετυμολογία του χύτευση) Πολλά ευρήματα στον γούγλη

 

[Costas]

Αυτό θα ανήκε σ' ένα νήμα "Αθησαύριστα Ελληνικά", ανεξάρτητο από τους Νεολογισμούς: υπουλία (όχι ΛΚΝ, ναι Μπαμπ), όπου θα μπορούσαν να υπάρχουν 3-4 στήλες για τα κυριότερα λεξικά, να καταχωρίζει κανείς τη λέξη σε μιαν αριστερή στήλη και να τσεκάρει το ΟΧΙ που θα διαπιστώνει σε ένα τουλάχιστον από αυτά.

 

[Marinos]

αθησαύριστος = not found in standard dictionaries, "undictionaried"

Το «αθησαύριστος» όμως δεν αναφέρεται αποκλειστικά σε λεξικά· π.χ. ένα αθησαύριστο διήγημα του Παπαδιαμάντη.

 

[Costas]

Ε, αλεξικογράφητα, ή αθησαύριστες λέξεις.

 

[Zazula]

ετεροαναφορά = citation

ΥΓ Περί quotation, βλ. εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?1372

 

[Costas]

μιζάρω (ΛΚΝ και ΛΝΕΓ1, όχι και στα δύο)

 

[Zazula]

ετεροαναφορά = citation

Όχι πια αθησαύριστο, καθότι λημματογραφείται στο ΧΛΝΓ.

 

[Zazula]

Το ΛΚΝ χρησιμοποιεί τη λ. ξελύνω σε τρεις (!) ορισμούς, αλλά δεν την λημματογραφεί: http://www.greek-language.gr/greekL...lexica/search.html?lq=ξελύνω&loptall=true&dq=
Η λ. ξελύνω δεν λημματογραφείται ούτε σε ΛΝΕΓ, ΧΛΝΓ, ΝΕΛ· την έχει ωστόσο το Αντίστροφο.

 

[nickel]

camo pattern = μοτίβο παραλλαγής

 

[nickel]

παρασχιδοσανίδες < chipboards

όπου η παρασχίδα είναι το μικρό κομμάτι ξύλου που αποσχίζεται ή αποκόβεται από μεγαλύτερο κομμάτι, κν. σχίζα, πελεκούδι

"παρασχιδοσανίδες" OR "παρασχιδοσανίδων" - Google Search

 

[anepipsogos]

Το ΛΚΝ χρησιμοποιεί τη λ. ξελύνω σε τρεις (!) ορισμούς, αλλά δεν την λημματογραφεί: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=ξελύνω&loptall=true&dq=
Η λ. ξελύνω δεν λημματογραφείται ούτε σε ΛΝΕΓ, ΧΛΝΓ, ΝΕΛ· την έχει ωστόσο το Αντίστροφο.

Μια που τώρα το είδα: την έχει το ΜΕΙΖΟΝ Φυτράκη