teme, techno-meme = τεχνομιμίδιο

[drsiebenmal]

Teme is a term coined by author Susan Blackmore meaning technological meme. (Περί μιμιδίων συζήτηση εδώ.)

Τιμίδιο ή τεμίδιο;

Οι αναζητήσεις στον γκούγκλη μάλλον αναξιόπιστες (κι ευγενικά το λέω). Λίγα τιμίδια, ένα τεμίδιο (για την ακρίβεια, το εύρημα είναι ...7$ τα 10 τεμ. Ιδιο μαχαιρι...).

 

[Cadmian]

Αν το teme είναι συνένωση της τεχνολογίας και του μιμιδίου, θα μπορούσε να μεταφραστεί και ως τεχνομιμίδιο (ή και τεχνομίδιο). Λέω τώρα εγώ...:)

 

[nickel]

Ναι, τεχνομιμίδιο, αμάν πια με τα τσουρούτικα, αλλά πώς ξέρουμε πως δεν είναι από τις τέχνες; (Όχι ότι το teme μάς εκμυστηρεύεται πολλά...)

 

[drsiebenmal]

Ναι, τεχνομιμίδιο, αμάν πια με τα τσουρούτικα, αλλά πώς ξέρουμε πως δεν είναι από τις τέχνες; (Όχι ότι το teme μάς εκμυστηρεύεται πολλά...)

Α, ξέχασα να δώσω πέρα από τον ορισμό στη βίκη, και τον ορισμό από το βιβλίο που με παιδεύει. Σόρι:

teme: A meme that has been created and is replicated by technology.

 

[Leximaniac]

+1 για το τεχνομιμίδιο .. Δεν ξέρω όμως γιατί μου φέρνει η λέξη αυτή στο μυαλό τα... μύδια :)

 

[drsiebenmal]

Δεν ξέρω όμως γιατί μου φέρνει η λέξη αυτή στο μυαλό τα... μύδια :)

Ενώ τα μημύδια όχι; :)

 

[Leximaniac]

Ενώ τα μημύδια όχι; :)

Κρύβε λόγια και πεινάω :)

 

[sarant]

Πολύ καλό το τεχνομιμίδιο.

 

[drsiebenmal]

Πολύ καλό το τεχνομιμίδιο.

Α, ναι. Το πέρασα ήδη στη μετάφρασή μου...:)

 

[drsiebenmal]

Και σε επόμενη σελίδα του βιβλίου χρησιμοποιεί το techno-meme (or teme)...