Cagney and Lacey

[Alexandra]

Γνωστές από αμερικανική σειρά της δεκαετίας του '80, αλλά υποθέτω ότι θα είναι πια άγνωστες στους νεότερους.

Καμιά ιδέα για απόδοση στα ελληνικά με ένα άλλο πιο γνωστό γυναικείο ζευγάρι, ελληνικό κατά προτίμηση;

 

[Palavra]

Θέλμα και Λουίζ;

 

[Ambrose]

Για αστυνομικίνες ψάχνουμε ή για ένα οποιοδήποτε γυναικείο ζευγάρι;

Υ.Γ. Τις Cagney & Lacey τις λέγαμε "Τα κορίτσια της Νέας Υόρκης" νομίζω.

 

[Alexandra]

Όχι αστυνομικίνες, για οποιοδήποτε γυναικείο ζευγάρι.

 

[drsiebenmal]

Η Κική και η Κοκό
Με αδελφές: Καλουτά, Μαγγίρα, Μπροντέ
Για λογοπαίγνια: Η Άννα και η Μαρία, η Άννα και η Μοντάνα

Edit: Τι ακριβώς δείχνει η εικόνα στο πρώτο ποστ σου;

 

[Ambrose]

Ζήνα και Γαβριέλλα
Τζούλια και Σάσσα
Οι αδελφές Τατά

 

[azimuthios]

Οι αδελφές Μπρόγιερ.

 

[Alexandra]

Οι αδελφές Μπρόγιερ.

Τέλειο! Η Έρικα και η Μαργαρίτα!

 

[drsiebenmal]

Α, ναι! Η Μαργαρίτα!