Ambrose
¥
Βλέπω στο Google διάφορα αποτελέσματα για τον "εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα". Ή μήπως υπάρχει κάποια καλύτερη εναλλακτική; Εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος για την υπογραφή; Εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος με το δικαίωμα της υπογραφής; Τι προτιμάτε;
authorised signatory
- Thread starter Ambrose
- Start date
Όταν κάποιος έχει δικαίωμα υπογραφής για μια συγκεκριμένη πράξη, δε σημαίνει απαραιτήτως ότι είναι και εκπρόσωπος. Μπορεί να του έχουν χορηγηθεί δικαιώματα υπογραφής άπαξ, δηλαδή για μία συγκεκριμένη ενέργεια, όπως είναι η υπογραφή μιας σύμβασης.
Εγώ συνήθως το αποδίδω «έχων εξουσία/δικαίωμα υπογραφής» ή κάτι αντίστοιχο όταν είναι ακριβώς στο σημείο κάτω από το οποίο μπαίνει η υπογραφή.
Εγώ συνήθως το αποδίδω «έχων εξουσία/δικαίωμα υπογραφής» ή κάτι αντίστοιχο όταν είναι ακριβώς στο σημείο κάτω από το οποίο μπαίνει η υπογραφή.
Εμένα μου αρέσει και η λιγότερο λόγια έκφραση «ο εξουσιοδοτημένος για την υπογραφή» ή το ελαφρώς πιο λόγιο και πιο νομικίστικο «το εξουσιοδοτημένο προς υπογραφή πρόσωπο».
Εμένα δεν μου αρέσει αυτό όχι λόγω μετοχής αλλά επειδή αυτό που λέει είναι ότι ο υπογράφων είναι εξουσιοδοτημένος για κάτι αλλά δεν λέει για τι.
