Τα ελληνικά των περιηγητών

[Costas]

Ο δικός σας Firefox, με το δικό σας στυλ: «Ντύστε» τον περιηγητή σας με περισσότερα από 35,000 διαφορετικά Persona.

Δε θα 'πρεπε να λέει περισσότερες από 35.000 διαφορετικές Περσόνες;

Έφτασε ο Firefox 3.6! Με βελτιωμένη ασφάλεια, σταθερότητα, δυνατότητα προσαρμογής και ακόμα περισσότερα, ο καλύτερος περιηγητής του κόσμου συνεχίζει να γίνεται ακόμα καλύτερος.

Αντί για και ακόμα περισσότερα (even more;), δε θα 'πρεπε να λέει και πολλά άλλα;

 

[drsiebenmal]

Καταγγέλλω τον παραπλανητικό τίτλο του νήματος. Νόμισα ότι είχες ανακαλύψει κανένα διαμαντάκι του 16ου αιώνα...

 

[Costas]

Είπα να τραβήξω κανέναν φιλίστορα αναγνώστη... :)

 

[nickel]

Ο περιηγητής μέσα μου είναι αποκλεισμένος στα χιόνια του Περτουλιού. Οπότε αναβάθμισα το ιστοπλοϊκό μου. Μου άρεσε που η διαδικασία αναβάθμισης μού έδινε τη δυνατότητα να διαλέξω από 30.000 περσόνες — η χαρά του ψυχαναλυτή! Και του χασομέρη.

(Ναι, «και πολλά άλλα», «With security, stability, speed and much more».)

 

[SBE]

+1 στο Δόκτορα, κι εγώ περίμενα κουβεντα για περιηγητή του 18ου αιώνα.

 

[Costas]

Διαφέρετε όμως στον αιώνα. :)

 

[tsioutsiou†]

Διαφέρετε όμως στον αιώνα. :)

Και στον τόμο (Α'-Β') :)

 

[Costas]

Με πεισμώσατε με τους περιηγητές σας· ορίστε:

Ο Χόμπχαους έλεγε πως <<όλη η ευστροφία των Νεοελλήνων αναλίσκεται στην εκμάθηση πολλών γλωσσών>>· έτσι, κατάφερναν να τις κατέχουν θαυμάσια, και μερικοί νεαροί μιλούσαν πέντε, έξι, ακόμα και περισσότερες γλώσσες. Η ανάγκη και η επιθυμία που ένιωθαν οι Έλληνες να μάθουν νεότερες γλώσσες προβάλλει ανάγλυφη στο γράμμα του Έλληνα που ήδη παραθέσαμε: παραπονιόταν για τα χρόνια που είχε χάσει μαθαίνοντας τα άχρηστα γι' αυτόν αρχαία ελληνικά, τη στιγμή που υπήρχε τέτοιος πλούτος βιβλίων για τη λογοτεχνία και την επιστήμη στις νεότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.

 

[drsiebenmal]

Μερσί!
Και ενδιαφέρον και πολυσήμαντο απόσπασμα διάλεξες... :)

 

[Costas]

Είναι από ένα απ' τα βιβλία που έχω μεταφράσει και δεν εκδόθηκαν ποτέ... (σνιφ)