parkour, free running = παρκούρ, ελεύθερο τρέξιμο

[nickel]

Βρήκα το καινούργιο μου σπορ. Μέχρι τώρα το απολάμβανα στις ταινίες. Τώρα το εξασκώ στο γραφείο μου.

Τεκμηρίωση:
http://en.wikipedia.org/wiki/Free_running
http://en.wikipedia.org/wiki/Parkour

Βιντεάκι

 

[cythere]

Το λένε και παρκούρ, κι αυτός που κάνει παρκούρ λέγεται παρκουρίστας.

 

[nickel]

Έχει πλάκα η σχετική εξήγηση στο βικιπεδικό:

The term parkour IPA: [paʁˈkuʁ] was defined by David Belle and his friend Hubert Koundé. It derives from parcours du combattant, the classic obstacle course method of military training proposed by Georges Hébert. Koundé, who is not himself a traceur, took the word parcours, replaced the "c" with a "k" to suggest aggressiveness, and removed the silent "s" as it opposed parkour's philosophy about efficiency.

Να το βάλω και στο γλωσσάρι, γιατί το «ελεύθερο τρέξιμο» ήρθε μετά το αγγλικό, που ήρθε μετά το γαλλικό.


The term free running was coined during the filming of Jump London, as a way to present parkour to the English-speaking world. However, free running and parkour are separate, distinct concepts — a distinction which is often missed due to the aesthetic similarities. Parkour as a discipline comprises efficiency, whilst free running embodies complete freedom of movement — and includes many acrobatic manoeuvres. Although often the two are physically similar, the mindsets of each are vastly different.

 

[Zazula]

Νίκο, το βιντεάκι σου περιέχει κάποια στιγμιότυπα του δικού μου: :)

 

[nickel]

Για όποιον ενδιαφέρεται: το ντοκιμαντέρ Jump London μπορείτε να το βρείτε στο τουμπ, όπως επίσης και το σίκουελ Jump Britain.

 

[Zazula]

Διαδικτυακή κοινότητα των Ελλήνων traceurs: http://www.parkour.gr/ (ο ιστότοπος περιλαμβάνει, πέρα από χρήσιμο πληροφοριακό υλικό, και φόρουμ για ερωτήσεις κλπ.)

 

[daeman]

Έχει πλάκα η σχετική εξήγηση στο βικιπεδικό:

It derives from parcours du combattant, the classic obstacle course method of military training proposed by Georges Hébert.

Δηλαδή, αν κατάλαβα καλά (με τα ανύπαρκτα γαλλικά μου), το παρκούρ προέρχεται από τον - γνωστό και απευκτέο, για να μην πω μισητό, σε όποιους πήγαν φαντάροι - στίβο μάχης;
Αν είναι έτσι, οι μισοί ενήλικοι Έλληνες υπήρξαν παρκουρίστας*, μια φορά στη ζωή τους τουλάχιστον!
*προσωπικά, μου αρέσει πιο πολύ έτσι, να ισπανοφέρνει!

Όπως διαβάζουμε, το parkour επικεντρώνεται στην τεχνική και την ταχύτητα, ενώ το ελεύθερο τρέξιμο στην αισθητική και την πρωτοτυπία των κινήσεων:
A characteristic of parkour is efficiency. Practitioners move not only as rapidly as they can, but also in the most direct and efficient way possible. This characteristic distinguishes it from the similar practice of freerunning, which places more emphasis on freedom of movement and creativity.

Εύστοχη αυτή η παράγραφος στο κείμενο της Wikipedia για το παρκούρ, καθώς οι παρκουρίστας το θεωρούν πιο κοντά σε πολεμική τέχνη (της υποχώρησης με όχι και πολύ ελαφρά πηδηματάκια) παρά σε άθλημα:
Thus, when faced with a hostile confrontation with a person, one will be able to speak, fight, or flee. As martial arts are a form of training for the fight, parkour is a form of training for the flight.
Επιτέλους, βρέθηκε ένας άριστος τρόπος μετακίνησης στο εχθρικό περιβάλλον της Αθήνας, με όλα τα εμπόδια (αντικείμενα και ανθρώπους) που συναντά κανείς καθημερινά στους δρόμους της!

 

[paraskevi]

Δυστυχώς, το σπορ είναι πολύ διαδεδομένο στους εφήβους, οι οποίοι πηγαίνουν ομαδικώς σε γιαπιά και επιχειρούν διάφορα ακροβατικά πηδήματα. Παιδιά γνωστών μου έχουν καταλήξει στο νοσοκομείο με σπασμένα άκρα.

 

[Zazula]

Παιδιά γνωστών μου έχουν καταλήξει στο νοσοκομείο με σπασμένα άκρα.

Να σημειώσω ότι η ελληνική έχει το προνόμιο της δισημίας: άκρο = limb και άκρο = extreme για αυτό το εξτρίμ σπορ.

 

[Ambrose]

Προφανώς είναι και το βασικό κόνσεπτ αυτού του μουσικού βίντεοκλιπ:

Και φυσικά αυτού (κι έλεγα πού το ξέρω, πού το ξέρω):

 

[Zazula]

Όμορφο λογοπαίγνιο από την Ντέιλι Τέλεγκραφ: Urban Legends.

 

[nevergrown]

Το λένε και παρκούρ, κι αυτός που κάνει παρκούρ λέγεται παρκουρίστας.

Όποιος κάνει παρκούρ λέγεται τρασέρ ή τρασέζ

http://el.wiktionary.org/wiki/τρασέρ

http://el.wiktionary.org/wiki/τρασέζ

http://el.wiktionary.org/wiki/παρκούρ

 

[Palavra]

Και κάτι παρκουρίστες που βόσκουν στο διαδίκτυο τι είναι; Είναι και πιο πολλοί από τους τρασέρ.

 

[nevergrown]

Το ξέρω από γιο φίλου μου. Μεταξύ τους αποκαλούνται τρασέρ. Για να γίνεται διάκριση με τις τρασέζ!


Το Παρκούρ είναι μια γαλλικής καταγωγής αγωνιστική, σωματική και πνευματική, που στόχο της έχει την ταχύτητα και τη βέλτιστη δυνατή μετακίνηση από το ένα σημείο στο άλλο, χρησιμοποιώντας μόνο τις ανθρώπινες ικανότητες. Οι μαθητές του Parcours ονομάζονται Traceurs (τρασέρ) ενώ οι μαθήτριες Traceuses. (τρασέζ)
Στόχος του είναι η υπερπήδηση εμποδίων, είτε αυτά είναι τεχνητά, είτε φυσικά, όπως: βράχια, ποτάμια, κλαδιά, τοίχοι, πεζούλια, κ.ά..
Ένας Traceur πρέπει να καλλιεργεί την ικανότητά του να εντοπίζει εναλλακτικούς τρόπους κίνησης, τους οποίους ενδέχεται να χρησιμοποιήσει στην καθημερινή του ζωή και σε περιστάσεις εκτάκτων αναγκών. Για το λόγο αυτό η κατηγοριοποίηση του ως δραστηριότητα είναι πολύ δύσκολη, γιατί κάποιοι το θεωρούν άθλημα, κάποιοι άλλοι πολεμική τέχνη, ενώ άλλοι λένε ότι ....
Τρασέρ
http://www.google.gr/search?hl=el&q=τρασέρ+άθλημα&meta=&aq=f&oq=
Παρκουρίστας
http://www.google.gr/search?hl=el&q=παρκουρίστας+άθλημα&meta=&aq=f&oq=

 

[Zazula]

Και κάτι παρκουρίστες που βόσκουν στο διαδίκτυο τι είναι; Είναι και πιο πολλοί από τους τρασέρ.

Μεταξύ τους αποκαλούνται τρασέρ — το λέει άλλωστε κι εδώ:

Διαδικτυακή κοινότητα των Ελλήνων traceurs: http://www.parkour.gr/ (ο ιστότοπος περιλαμβάνει, πέρα από χρήσιμο πληροφοριακό υλικό, και φόρουμ για ερωτήσεις κλπ.)

 

[nevergrown]

Απλώς το τρασέρ το γράφουν συχνότατα με γαλλικούς χαρακτήρες

Ευκαιρία είναι να ξεκαθαριστεί ότι
Το Parcours αποτελεί ένα πρακτικό άθλημα (όπως οι πολεμικές τέχνες), ενώ το Free-Running αποτελεί ένα καλλιτεχνικό άθλημα (όπως η ρυθμική γυμναστική).

 

[nickel]

Καλημέρα. Είναι εύκολο για κάποιον που δεν γνωρίζει το σπορ ή τη γαλλική ορολογία του σπορ να φτιάξει τον παρκουρίστα από το παρκούρ. Οπότε θεωρώ ότι θα μείνει ο όρος παρκουρίστας και δεν θα πρέπει να θεωρείται λανθασμένος, αλλά καλό είναι να γνωρίζουμε και τα τρασέρ, θηλ. τρασέζ, για να δείχνουμε μέσα στα πράγματα (μερσί, nevergrown). Θα δείξουμε επίσης μέσα στα πράγματα αν το γράψουμε και με την τρελή του ορθογραφία: Parkour.

 

[nevergrown]

Je vous en prie Νικελ! Απλώς το θηλυκό του παρκουρίστα πως να το λέμε; Παρκουρίστα; C'est pas nickel!!!

 

[Zazula]

Μα, και το τρασέρ και το παρκουρίστας χρειάζονται: Το πρώτο είναι ζαργκόν τού αθλήματος (π.χ. έστω ότι υποτιτλίζετε διάλογο μεταξύ τρασέρ), ενώ το δεύτερο είναι λέξη τού γενικού λεξιλογίου (π.χ. έστω ότι μετά αναφέρονται σε τρασέρ κάποιοι συμμαθητές τους που δεν κάνουν παρκούρ).

 

[Palavra]

Απλώς το θηλυκό του παρκουρίστα πως να το λέμε; Παρκουρίστα;

Όπως λέμε και τον/τη μανικιουρίστα, φαντάζομαι.