metafrasi banner

Ritual Killer

Ο δολοφόνος με συγκεκριμένο modus operandi. Στο κείμενό μου, ο δολοφόνος αναισθητοποιεί νεαρά άτομα, τα κρεμάει ανάποδα, τους κόβει το λαιμό και συλλέγει το αίμα τους σε πλαστικό δοχείο, το οποίο παραδίδει σε βρικόλακα. Οι αστυνομικοί δεν γνωρίζουν ότι το αίμα προορίζεται για κάποιον άλλο.
Προσπαθώ να σκεφτώ κάποιο επίθετο που να παραπέμπει σε τελετουργία ή σε συγκεκριμένη μέθοδο, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι. Any ideas?
 
Γιατί όχι τελετουργικός δολοφόνος;

Επειδή σε όποιο λεξικό κοίταξα, το τελετουργικός δεν χαρακτηρίζει άνθρωπο, αλλά τρόπο, κανόνα, νόμο, μέθοδο, πράξη, ενέργεια, διαδικασία, κλπ.
 
Η δολοφονία είναι τελετουργική. Μήπως θα πρέπει να μιλήσουμε όμως για τελετουργό δολοφόνο; Όπως λέμε τελετουργός ιερέας;
Ναι, υπάρχουν και μερικά τελετουργός μάγος. Βέβαια, όλοι οι κατά συρροήν δολοφόνοι, που σκοτώνουν με συγκεκριμένη μέθοδο, είναι και τελετουργοί δολοφόνοι. Δηλαδή, ritual killer ήταν και ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης, σωστά;
 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν έχω ακόμα πειστεί για το τελετουργός, είμαι ακόμα στο «μήπως». Δηλαδή είναι αυτός που διαπράττει τελετουργικά εγκλήματα, είναι «τελετουργολάτρης».
 

Zazula

Administrator
Staff member
Χεχε, δεν μπόρεσα ν' αποφύγω τη σκέψη για λεξιπλασία τελευτουργός, αλλά ποιος θα καταλάβει την περιεχόμενη σε αυτήν ειρωνεία;
 
Επανέρχομαι επειδή με πιέζει ο χρόνος. Σκέφτομαι να χρησιμοποιήσω το "Αιμοδιψής Δολοφόνος", ή κάτι παρεμφερές, αφού ο φονιάς αφαιμάσσει τα θύματά του. Οποιαδήποτε άλλη πρόταση ευπρόσδεκτη.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Υπάρχουν καμιά πενηνταριά ευρήματα με «αφαιμάκτες», ένα από αυτά από ομιλία αντιπροσώπου στην κυπριακή Βουλή (...μας ονομάσετε “αλλαγίτες”, μας ονομάσετε “κατώτερους”, μας ονομάσετε “αφαιμάκτες του πολίτη”...)

Να τον έλεγες «ο αφαιμάκτης δολοφόνος»; --όχι του πολίτη, να εξηγούμαι :)
 

nickel

Administrator
Staff member
Εγώ να ομολογήσω ότι έχω αρχίσει να συνηθίζω μέσα μου στον «τελετουργικό δολοφόνο».

Υπάρχουν και μερικά ευρήματα στο διαδίκτυο (χωρίς να σημαίνει πολλά αυτό).

Π.χ.
ιστορίες περιπλανώμενων ομάδων τελετουργικών δολοφόνων

Για το βιβλίο τού Gerald Suster, Ο δαίδαλος του διαβόλου (με μετάφραση από γνωστούς Βασίληδες), κάποιος γράφει σ' ένα φόρουμ: «O Δαίδαλος του Διαβόλου του Gerald Suster. Μαγεία και τελετουργικοί δολοφόνοι στο βικτωριανό Λονδίνο».
 
Στο κείμενό μου, ο δολοφόνος αναισθητοποιεί νεαρά άτομα, τα κρεμάει ανάποδα, τους κόβει το λαιμό και συλλέγει το αίμα τους σε πλαστικό δοχείο, το οποίο παραδίδει σε βρικόλακα. Οι αστυνομικοί δεν γνωρίζουν ότι το αίμα προορίζεται για κάποιον άλλο.
Είναι τόσο καλό όσο η ταινία; ;)
 
Οκ. Εγώ πάντως που δεν είχα ιδέα για το βιβλίο τη βρήκα εξαιρετική.

Ναι, συμφωνώ μαζί σου. Όμως, διάβασα πρώτα το βιβλίο και ενθουσιάστηκα. Γι' αυτό είπα ότι με ψιλοαπογοήτευσε η ταινία. Περίμενα ακόμα περισσότερα...
 
Ο δολοφόνος με συγκεκριμένο modus operandi. Στο κείμενό μου, ο δολοφόνος αναισθητοποιεί νεαρά άτομα, τα κρεμάει ανάποδα, τους κόβει το λαιμό και συλλέγει το αίμα τους σε πλαστικό δοχείο, το οποίο παραδίδει σε βρικόλακα. Οι αστυνομικοί δεν γνωρίζουν ότι το αίμα προορίζεται για κάποιον άλλο.
Βέβαια, όλοι οι κατά συρροήν δολοφόνοι, που σκοτώνουν με συγκεκριμένη μέθοδο, είναι και τελετουργοί δολοφόνοι. Δηλαδή, ritual killer ήταν και ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης, σωστά;
Σχόλιο άσχετο με την ερώτηση αυτή καθαυτή:
Εμένα τουλάχιστον το ritual killing με παραπέμπει σε κάποιου είδους συμβολισμό ή μήνυμα, και όχι σε απλή μέθοδο. Δεν έχω εντρυφήσει στον Τζακ τον Αντεροβγάλτη, αλλά ο δολοφόνος που εξετάζουμε εδώ δεν ήταν ritual. Απλώς είχε μια συγκεκριμένη μέθοδο για να συλλέγει το αίμα. (Οι αστυνομικοί βέβαια δεν ήξεραν το σκοπό του και δικαιολογημένα ερμήνευσαν τη μέθοδο ως τελετουργία.) Όταν μιλάμε για πραγματικά τελετουργικούς φόνους, στο μυαλό μου έρχεται φυσικά το Seven, αλλά και το Κορίτσι με το τατουάζ, ένα άλλο εξαιρετικό σουηδικό θρίλερ (παίζεται ακόμη, σπεύσατε).


Χεχε, δεν μπόρεσα ν' αποφύγω τη σκέψη για λεξιπλασία τελευτουργός, αλλά ποιος θα καταλάβει την περιεχόμενη σε αυτήν ειρωνεία;
Έγραψες!
 
Σχόλιο άσχετο με την ερώτηση αυτή καθαυτή:
Εμένα τουλάχιστον το ritual killing με παραπέμπει σε κάποιου είδους συμβολισμό ή μήνυμα, και όχι σε απλή μέθοδο. Δεν έχω εντρυφήσει στον Τζακ τον Αντεροβγάλτη, αλλά ο δολοφόνος που εξετάζουμε εδώ δεν ήταν ritual. Απλώς είχε μια συγκεκριμένη μέθοδο για να συλλέγει το αίμα. (Οι αστυνομικοί βέβαια δεν ήξεραν το σκοπό του και δικαιολογημένα ερμήνευσαν τη μέθοδο ως τελετουργία.) Όταν μιλάμε για πραγματικά τελετουργικούς φόνους, στο μυαλό μου έρχεται φυσικά το Seven, αλλά και το Κορίτσι με το τατουάζ, ένα άλλο εξαιρετικό σουηδικό θρίλερ (παίζεται ακόμη, σπεύσατε).

Καλημέρα! Και πώς θα ονομάζαμε εκείνον το δολοφόνο που σε κάθε του έγκλημα ακολουθεί την ίδια διαδικασία μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια; Στο Seven και Το Κορίτσι με το Τατουάζ, το κίνητρο του δολοφόνου δεν αλλάζει, αλλάζει όμως ο τρόπος που σκοτώνει.

Btw, για "Το Κορίτσι με το Τατουάζ", συμφωνώ και επαυξάνω.
 
Καλημέρα! Και πώς θα ονομάζαμε εκείνον το δολοφόνο που σε κάθε του έγκλημα ακολουθεί την ίδια διαδικασία μέχρι και την τελευταία λεπτομέρεια;
Ψυχαναγκαστικό. :)

Αυτό που θέλω να πω, με άλλα λόγια, είναι πως η αυστηρή τήρηση συγκεκριμένης μεθοδολογίας δεν συνιστά τελετουργία, για μένα πάντα, αν εξυπηρετεί απλώς έναν πρακτικό σκοπό και δεν εμπεριέχει κάποιου είδους μήνυμα ή συμβολισμό. Επομένως, τελετουργικότητα δεν σημαίνει απαραίτητα επανάληψη: ο δολοφόνος του Seven σκότωνε με διαφορετικό τρόπο κάθε φορά, πάντα τελετουργικά όμως.
Όλα αυτά βέβαια είναι ακαδημαϊκά. Το κείμενό σου λέει ritual killer, οπότε συμφωνώ ότι θα πρέπει να αποδοθεί με κάποιο παράγωγο της τελετουργίας.

Επί του πιεστηρίου:
Βλέπω όμως τον παρακάτω ορισμό στο ΛΚΝ, οπότε μπορεί να λέω και μπαρούφες...
τελετουργία η [teleturjía] Ο25 : το σύνολο των τυπικών διαδικασιών σύμφωνα με τις οποίες διεξάγεται μια θρησκευτική συνήθ. τελετή. || (επέκτ.) πολύ επίσημος τρόπος για την εκτέλεση μιας καθημερινής, απλής πράξης: Tο σερβίρισμα του φαγητού ήταν μια ολόκληρη ~, ιεροτελεστία2.
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Btw, για "Το Κορίτσι με το Τατουάζ", συμφωνώ και επαυξάνω.
Say no more, με πείσατε. Άντε τώρα να βρω κανέναν να έρθει μαζί μου να το δούμε.
Παρασκευή, δεν μπορείς να μεταθέσεις το τελετουργικός, να αποφύγεις το δολοφόνος και να πεις κάτι του τύπου τελετουργικές δολοφονίες; Ή επαναλαμβάνεται τόσο συχνά που δεν μπορείς να το αποφύγεις;
 
Παρασκευή, δεν μπορείς να μεταθέσεις το τελετουργικός, να αποφύγεις το δολοφόνος και να πεις κάτι του τύπου τελετουργικές δολοφονίες; Ή επαναλαμβάνεται τόσο συχνά που δεν μπορείς να το αποφύγεις;

Ναι, επαναλαμβάνεται διαρκώς. Επειδή η ταυτότητά του παραμένει άγνωστη στα 2/3 του βιβλίου, όποιος αναφέρεται σε αυτόν (κόσμος, αστυνομικοί, δημοσιογράφοι), έτσι τον αποκαλεί.
 
Top