converged gadgets
- Thread starter eleanor
- Start date
Πρόκειται για (μικρο)συσκευές συγκλινουσών τεχνολογιών;
Δηλαδή, ξέρω για «συγκλίνουσες τεχνολογίες», βλ. «τεχνολογική σύγκλιση», technological convergence. Βλέπω και δυο-τρεις συγκλίνουσες συσκευές. Δεν με συγκινούν ούτε οι αποδόσεις ούτε τα ευρήματα. Θα περιμένω μήπως περάσει ειδήμων πριν το ψάξω βαθύτερα.
Δηλαδή, ξέρω για «συγκλίνουσες τεχνολογίες», βλ. «τεχνολογική σύγκλιση», technological convergence. Βλέπω και δυο-τρεις συγκλίνουσες συσκευές. Δεν με συγκινούν ούτε οι αποδόσεις ούτε τα ευρήματα. Θα περιμένω μήπως περάσει ειδήμων πριν το ψάξω βαθύτερα.
Μερικές πληροφορίες για το τι είναι converged gadgets ή γενικά convergence, εδώ.
Convergence has become a familiar, perhaps overused, word within the consumer electronics sector over the past decade. It describes an industry-wide trend of gadgetry mash-ups, where devices are made to serve more than one purpose.
In the paper, “Technology Convergence: When do consumers prefer converged products to dedicated products”, Jin Han, an associate professor of marketing and Seh-Woong Chung, a practice assistant professor of marketing at the Singapore Management University (SMU) examine consumers’ responses to multi-functional products, compared to their dedicated-function counterparts.
Σύνθετες συσκευές; Συσκευές "όλα σε ένα"; Π.χ. αυτό ή αυτό.
Convergence has become a familiar, perhaps overused, word within the consumer electronics sector over the past decade. It describes an industry-wide trend of gadgetry mash-ups, where devices are made to serve more than one purpose.
In the paper, “Technology Convergence: When do consumers prefer converged products to dedicated products”, Jin Han, an associate professor of marketing and Seh-Woong Chung, a practice assistant professor of marketing at the Singapore Management University (SMU) examine consumers’ responses to multi-functional products, compared to their dedicated-function counterparts.
Σύνθετες συσκευές; Συσκευές "όλα σε ένα"; Π.χ. αυτό ή αυτό.
To "συγκλίνουσες συσκευές" μοιάζει σαν απλή μετάφραση που δεν λέει τίποτα. Αλλά ούτε και το converged gadgets λέει τίποτα κατά τη γνώμη μου, σαν εντυπωσιακή λέξη χωρίς ιδιαίτερο νόημα ακούγεται. Δηλαδή, αν κάποιος ακούσει το converged products πρέπει να του εξηγήσεις ότι σημαίνει "πολλαπλών λειτουργιών" ή πολύ απλά "όλα σε ένα".
Νομίζω ότι είναι αυτά που λέμε πολυσυσκευές, όχι;
Και πολυεργαλεία (ένα-ένα τα σκέφτομαι 
).
).