metablogging = μεταμπλόγκινγκ, μεταϊστολόγηση, μεταϊστολογείν

[nickel]

Όπως τα metadata είναι «data about data» (τα μεταδεδομένα είναι «δεδομένα τα οποία περιγράφουν άλλα δεδομένα»), έτσι και το metablogging είναι το να γράφεις σε μπλογκ (να μπλογκάρεις) για άλλα μπλογκ, το να ιστολογείς περί του ιστολογείν, η ιστολόγηση σχετικά με τα ιστολόγια. Ουφ, τα είπα όλα, αν κρίνουμε ότι blogging = μπλόγκινγκ, μπλογκάρισμα, ιστολόγηση, ιστολογείν.

Αν φτιάξουμε ένα αντίστοιχο τετράπτυχο για το metablogging, θα έχουμε (αφαιρώ τα «ενωτικά» που βρίσκονται στο διαδίκτυο, είναι πάντα ένδειξη απαλών ονύχων):
μεταμπλόγκινγκ (αναπόφευκτη μεταγραφή)
μεταμπλογκάρισμα (αναμένονται προτάσεις για μεταμπλόγκιση και μεταμπλόγκευση :) )
μεταϊστολόγηση (θα έρθει να πατήσει πάνω στην πρόταση της ΕΛΕΤΟ)
μεταϊστολογείν

Υπάρχει σε γνωστά λημέρια και ένα *μεταμπλόγκειν, καινό δαιμόνιο, ίσως να αρχίσει μόδα: *μάρκετειν, *ράφτειν, *τζόγκειν. :)

 

[sarant]

Όλα σωστά, αρκεί να μην πεις "μεθιστολογείν", διότι θα μας περάσουν για μπεκρήδες.

Ράφτειν, αχ, τι μου θύμισες. Κάποτε πήγαινα κάθε Σάββατο μεσημέρι για ράφτινγκ....

Ύστερα ο Ραφτάκης έκλεισε την ταβέρνα του.

 

[drsiebenmal]

...αναμένονται προτάσεις για ...μεταμπλόγκευση :) )

Δεν είναι καπαρωμένος ο όρος για την αλλαγή πλατφόρμας του ιστολογίου, π.χ. από blogspot σε wordpress; :)

 

[nickel]

Όλα σωστά, αρκεί να μην πεις "μεθιστολογείν", διότι θα μας περάσουν για μπεκρήδες.

LOL και LOL. Πάντως, εκτός από τη μεταϊστορία (μετα-ιστορία) υπάρχει κι η «Μεθιστορία» (κρατικό βραβείο ποίησης), οπότε ποτέ δεν ξέρεις τι απαιτήσεις μπορεί να έχουν κι απ' αυτό.

 

[Rogerios]

... Υπάρχει σε γνωστά λημέρια και ένα *μεταμπλόγκειν, καινό δαιμόνιο, ίσως να αρχίσει μόδα: *μάρκετειν, *ράφτειν, *τζόγκειν. :)

Νομίζω ότι σφάλλει ο κύριος, ο ορθός απαρεμφατικός τύπος είναι "μεταμπλογκείν".:)

Όσο για τη μετακόμιση ιστολογίου από τη μια πλατφόρμα στην άλλη, δεν θα μπορούσε να παίξει και το "μεθιστεύω" (η επιτυχημένη μετακόμιση γιορτάζεται με άφθονο κρασάκι).