offene Verluste/Gewinne

[N10]

(Από κείμενο χρηματοοικονομικής ορολογίας)
Στο proz το βρήκα open loss/profit στα Αγγλικά, αλλά δεν είναι και πολύ βέβαιη ότι ευσταθεί.

 

[drsiebenmal]

Καλημέρα

Από τα λίγα γερμανικά ευρήματα (κυρίως για τις ζημίες) στο Διαδίκτυο αποκομίζω την εντύπωση ότι πρόκειται για εκκρεμότητες (κέρδη ή ζημίες) από προηγούμενη χρήση (ή προηγούμενες χρήσεις) που υπόκεινται σε συγκεκριμένους (φορολογικούς κυρίως) χειρισμούς.
Με κάθε επιφύλαξη, λόγω μη ειδικότητας στα οικονομικά, θα έλεγα ότι πρόκειται για ζημίες ή κέρδη παρελθουσών χρήσεων.

 

[N10]

Καλημέρα

Από τα λίγα γερμανικά ευρήματα (κυρίως για τις ζημίες) στο Διαδίκτυο αποκομίζω την εντύπωση ότι πρόκειται για εκκρεμότητες (κέρδη ή ζημίες) από προηγούμενη χρήση (ή προηγούμενες χρήσεις) που υπόκεινται σε συγκεκριμένους (φορολογικούς κυρίως) χειρισμούς.
Με κάθε επιφύλαξη, λόγω μη ειδικότητας στα οικονομικά, θα έλεγα ότι πρόκειται για ζημίες ή κέρδη παρελθουσών χρήσεων.

Καλημέρα Δρα,

Κι εγώ πρώτη φορά πέφτω πάνω σε αυτό τον όρο. Κι εμένα σε εκκρεμότητα πάει το μυαλό μου, αλλά δεν έχω καταλήξει ακόμη ακριβώς.