Temporary Internet Files: Ανήκει στα αμετάφραστα των ελληνικών Windows

[stathis]

Έχει κανείς ελληνικά Windows;

Αν ναι, θέλω μισό λεπτό από το χρόνο του.
:)

 

[YiannisMark]

γιααα πες...

 

[stathis]

Επειδή δεν μπορώ να βγάλω άκρη από τα γλωσσάρια της MS, το όνομα του φακέλου Temporary Internet Files μεταφράζεται ή όχι;

 

[zephyrous]

Αν θυμάμαι καλά, δεν μεταφράζεται. Ας το επιβεβαιώσει κι ο Γιάννης, όμως.

 

[YiannisMark]

Ουχί! Ουχί! Ουχί!

 

[stathis]

Ευχαριστώ αμφοτέρους. :)

 

[Zazula]

Επειδή δεν μπορώ να βγάλω άκρη από τα γλωσσάρια της MS, το όνομα του φακέλου Temporary Internet Files μεταφράζεται ή όχι;

Εξαρτάται τι εννοείς - εάν μιλάμε για την ονομασία του φακέλου στα Windows, όχι (όπως πολύ σωστά σού ειπώθηκε ήδη). Εάν όμως μιλάμε για αναφορά που γίνεται σε αυτόν λ.χ. στις Επιλογές Internet (το inetcpl.cpl των ελληνικών Windows), στην Εκκαθάριση Δίσκου (το cleanmgr των ελληνικών Windows), σε οδηγίες εν γένει κλπ., τότε αποδίδεται ως Προσωρινά Αρχεία Internet - π.χ. βλ.

• Τρόπος διαγραφής των περιεχομένων του φακέλου "Προσωρινά αρχεία Internet"
• Τα προσωρινά αρχεία Internet (Temporary Internet Files) χρησιμοποιούν περισσότερο χώρο στο δίσκο από τον προκαθορισμένο
• Τρόπος αντιμετώπισης σφαλμάτων δεσμών ενεργειών στον Internet Explorer 6 και στον Internet Explorer 7 σε υπολογιστές που βασίζονται σε Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ή Windows Vista
• Περιγραφή του εργαλείου "Εκκαθάριση Δίσκου" (Disk Cleanup) στα Windows XP
• http://search.microsoft.com/results...=Search&FORM=QBME2&l=2&mkt=en-US&PageType=101

 

[Kalliana]

Ούτε στα Vista μεταφράζεται πάντως, παραμένει Temporary Internet Files, παρά τα χρόνια που τρως για να τον βρεις ως φάκελο :)