tri-province area

[tuna]

...κάπου στην αχανή Κίνα. Είναι η περιοχή/περιφέρεια των τριών επαρχιών ή κάτι άλλο; Υπάρχει περίπτωση το tri να είναι κινεζικό τοπωνύμιο (ακόμη κι αν δεν γράφεται με κεφαλαίο Τ);

 

[nickel]

Καλημέρα. Φαντάζομαι ότι το Γκουγκλ έδωσε και σε σένα πολλαπλά ευρήματα με αυτό το Quang Tri Province, το οποίο είναι ωστόσο στο Βιετνάμ.

Κινεζική τριάδα έχουμε στην περίπτωση των Sichuan, Yunnan, and Guizhou.
Σου κάνει γεωγραφικά;
http://en.wikipedia.org/wiki/Luzhou

 

[tuna]

Καλημέρα. Φαντάζομαι ότι το Γκουγκλ έδωσε και σε σένα πολλαπλά ευρήματα με αυτό το Quang Tri Province, το οποίο είναι ωστόσο στο Βιετνάμ.

Κινεζική τριάδα έχουμε στην περίπτωση των Sichuan, Yunnan, and Guizhou.
Σου κάνει γεωγραφικά;
http://en.wikipedia.org/wiki/Luzhou

Πράγματι, εγώ είχα βρει μόνο αυτό το Quang Tri Province. Ευχαριστώ πολύ, Νίκο, που μου ξετρύπωσες την τριάδα Σιτσουάν, Γιουνάν, Γκουιτζού (ελπίζω να προφέρονται και να τονίζονται κάπως έτσι!)

 

[nickel]

Το πρώτο το ξέρουμε σαν Σετσουάν από τον Μπρεχτ.
Το Γιουνάν είναι σωστό, αλλά το Guizhou το έχει Κουεϊτσόου ή Γκουεϊτζόου ο Πάπυρος (με το παλιό σύστημα Wade-Giles).

 

[tuna]

Το πρώτο το ξέρουμε σαν Σετσουάν από τον Μπρεχτ.

Και αν όχι από τον Μπρεχτ, σίγουρα από την πάπια!
Ευχαριστώ πολύ για τις προφορές (μάλλον δεν θα τις χρειαστώ, αφού για την ώρα, δεν αναφέρονται πουθενά οι επαρχίες με το όνομά τους).