music to own

[kapa18]

7,99 EUR per month - Unlimited music downloads from the XXX Store at no additional charge - Listen to all tracks in full-length inside the XXX Store - Play tracks on your mobile and your PC - You can still purchase music to own - Subscription can be canceled at any time (XXX Store downloads will become unplayable when subscription ends).

Απ'ότι έχω καταλάβει πρόκειται για το αντίθετο του "music to rent". Δηλαδή να κατεβάζεις ένα τραγούδι και να είναι δικό σου ακόμα και μετά τη λήξη της συνδρομής (σε μερικά τέτοια καταστήματα, όταν λήξει η συνδρομή τα τραγούδια που έχει κατεβάσει ο χρήστης καθίστανται ανενεργά.)
Το λέμε κάπως αυτό ή να αυτοσχεδιάσω;

 

[zephyrous]

Super modistrator, φαντάζομαι ότι εννοεί μουσική σε υλική μορφή (CD, βινύλια, DVD, κ.λπ.).

Βρήκα και την παρακάτω αμερικανιά:
Pariser has a very broad definition of "stealing." When questioned by Richard Gabriel, lead counsel for the record labels, Pariser suggested that what millions of music fans do is actually theft. The dirty deed? Ripping your own CDs or downloading songs you already own.

Gabriel asked if it was wrong for consumers to make copies of music which they have purchased, even just one copy. Pariser replied, "When an individual makes a copy of a song for himself, I suppose we can say he stole a song." Making "a copy" of a purchased song is just "a nice way of saying 'steals just one copy'," she said.

 

[nickel]

Το λέμε κάπως αυτό ή να αυτοσχεδιάσω;

Επίτρεψέ μου να αυτοσχεδιάσω εγώ:

• Χωρίς περιορισμούς.
• Για ελεύθερη χρήση.
• Που θα είναι ολοδική σας. (Ή: ολόδική σας.)
• Που μπορείτε να την πάρετε και να τη μοιραστείτε με τους καλούς σας φίλους ενώ εμείς θα σφυρίζουμε αδιάφορα.

 

[kapa18]

Σας ευχαριστώ και τους δυο.