Κλίση ρημάτων EN, DE, FR, ES
- Thread starter drsiebenmal
- Start date
Δοκίμασα το travel για να δω αν ακολουθεί ορθογραφία Κοινοπολιτείας ή αμερικανική. Διαπίστωσα ότι ακολουθεί την ορθογραφία τής Κοινοπολιτείας. Τότε είπα να το δοκιμάσω σε κάτι πιο πονηρό: Του έδωσα το bias (που στη βρετανική αναμένεις το biassed — που δεν είναι bi-assed 
), αλλά είδα ότι εκεί προτιμά τον ευπρεπισμό που προσφέρει στη λέξη η αμερικανική ορθογραφία. :)
), αλλά είδα ότι εκεί προτιμά τον ευπρεπισμό που προσφέρει στη λέξη η αμερικανική ορθογραφία. :)
:) Για να καταλάβω σωστά: Είναι δυνατόν; Σε κέρδισε 2-0; Θεμιτά ή αθέμιτα;
SBE
¥
Πόσο με εχει σώσει αυτή η σελίδα στο παρελθόν όταν μάθαινα ισπανικά αλλά δεν στρώθηκα ποτέ να διαβάσω ρήματα (όλο έτοιμα τα εβρισκα). Δυστυχώς δεν επιτρέπεται στις εξετάσεις
Το biased δεν το έχω δει ποτέ με δύο s, και στα ηλεκτρολογικά χρησιμοποιέιται πολύ συχνά. Η πράξη έχει νικήσει τη θεωρία;
SBE
¥
Στα ηλεκτρολογικά και εν γένει στα τεχνικά κυριαρχεί η αμερικανική ορθογραφία. Πόσα ρήματα σε -ise (χεχε) ή τις ορθογραφήσεις catalogue, programme κλπ βλέπετε; Μόνο βρετανικών εταιρειών — κι αν.
Eγώ έτσι τα γραφω κι όταν απευθύνομαι σε αμερικανούς, αλλά το αμερικάνικο που έχει εκτοπίσει το αγγλικό εντελώς ειναι το parameter που ευτυχώς κάνει parametric όχι parameteric (αλλά που θα παέι, θα το δούμε κι αυτό, εδω ακούσαμε το Αιράκ, τη Μοσκάου και τα νιουκιουλαρ γουέπονς εκ στόματος Τόνυ Μπλαιρ και δεν είπαμε τίποτα)
Αυτό δεν έχει να κάνει με βρετανική και αμερικανική ορθογραφία: στην Αμερική όντως γράφουν πάντα -ize αλλά στην Αγγλία κάποιοι γράφουν -ise και άλλοι -ize.
Έδιτ: μόλις τώρα είδα ότι το ίδιο λες κι εσύ "Μόνο βρετανικών εταιρειών — κι αν."