stathis
¥
http://en.wikipedia.org/wiki/Deduplication
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_deduplication
Φαίνεται πως το data deduplication είναι το νέο sexy thing στο χώρο του εταιρικού IT. Η απόδοση που βρήκα (στη μνήμη του συγκεκριμένου πελάτη) και χρησιμοποιώ είναι κατάργηση διπλότυπων δεδομένων. (Το αν το duplicate καλώς μεταφράζεται ως διπλότυπος-η-ο και ποια θα ήταν μια καλύτερη απόδοση είναι μια άλλη κουβέντα που πρέπει να κάνουμε κάποια στιγμή.)
Επειδή κάτι μου λέει ότι από δω και πέρα θα βλέπω το deduplication ακόμα και στον ύπνο μου (αντί για άλλα sexy things), είπα να ανοίξω το νήμα αυτό, όχι ως μεταφραστική ερώτηση αλλά για γενικότερο προβληματισμό.
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_deduplication
Φαίνεται πως το data deduplication είναι το νέο sexy thing στο χώρο του εταιρικού IT. Η απόδοση που βρήκα (στη μνήμη του συγκεκριμένου πελάτη) και χρησιμοποιώ είναι κατάργηση διπλότυπων δεδομένων. (Το αν το duplicate καλώς μεταφράζεται ως διπλότυπος-η-ο και ποια θα ήταν μια καλύτερη απόδοση είναι μια άλλη κουβέντα που πρέπει να κάνουμε κάποια στιγμή.)
Επειδή κάτι μου λέει ότι από δω και πέρα θα βλέπω το deduplication ακόμα και στον ύπνο μου (αντί για άλλα sexy things), είπα να ανοίξω το νήμα αυτό, όχι ως μεταφραστική ερώτηση αλλά για γενικότερο προβληματισμό.