Μόνο που δεν είναι οι σελιδοδείκτες κοινωνικοί, αλλά η όποια διαδικασία με αντικείμενο τους σελιδοδείκτες.Πρέπει να είναι κάτι με «κοινωνικών σελιδοδεικτών».
Μόνο που δεν είναι οι σελιδοδείκτες κοινωνικοί, αλλά η όποια διαδικασία με αντικείμενο τους σελιδοδείκτες.
Θα μπορέσουμε να προτείνουμε όρο αν είμαστε βέβαιοι ότι καλύπτουμε και το social bookmarks με τη σημασία των διαμοιρασμένων σελιδοδεικτών. Και λέω διαμοιρασμένων επειδή ο διαμοιρασμός δίνει και παίρνει. Μια ερμηνευτική απόδοση, προς το παρόν, θα ήταν υπηρεσίες διαμοιρασμού σελιδοδεικτών.
Αυτό έχει το πλεονέκτημα ότι διατηρεί το «κοινωνικός», που το ήθελα κι εγώ, και πετάει από τη μέση τον «διαμοιρασμό» (που δεν τον πάω, δεν τον πάω, σαν λέξη). Περνάμε, βέβαια, έτσι στο χώρο της διαδικτυοψυχολογίας: ο σκοπός είναι η δικτύωση, οι σελιδοδείκτες είναι απλώς το μέσο. Και, ταυτόχρονα, φαίνεται η αδυναμία μας να φτιάξουμε σύντομους ουδέτερους όρους, ή και παιχνίδια όπως π.χ. σελιδοδεικτύωση. :)H έμφαση δεν είναι στο sharing αλλά στο social. Δεν μπορεί να λείπει η έννοια του social από την απόδοση. Πρόταση: Υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης μέσω σελιδοδεικτών.
Και, ταυτόχρονα, φαίνεται η αδυναμία μας να φτιάξουμε σύντομους ουδέτερους όρους, ή και παιχνίδια όπως π.χ. σελιδοδεικτύωση. :)