Αυτό θα έλεγα, γιατί το ερώτημα που έθεσε η SBE με το «Lisa H» δεν έχει εύκολη απάντηση. Αναφέρομαι στην περίπτωση που το αρχικό γίνεται μέρος του ονόματος και τη φωνάζουν Λίζα Έιτς (για το W διατηρώ αμφιβολίες αν γίνεται μέρος ονόματος). Θα έλεγα, δηλαδή, σαν κι εσένα, ότι εδώ είσαι τυχερή ότι ακούει «Λίζα Πι» ο θεατής και δεν το ενοχλεί που βλέπει «Λίζα Π.». Τι γίνεται όμως σε άλλες περιπτώσεις; Σε εγκυκλοπαιδικές αναφορές δίνουμε απλώς το αρχικό (και μπαίνει το ερώτημα «Γ. ή Γκ;»). Αλλιώς μπορεί να γράψουμε «στο JFK» ή «στο Τζέι-Εφ-Κέι», αλλά όχι στο «ΤΦΚ». Οπότε, ό,τι θέλεις, αλλά το σωστό στην περίπτωσή σου θα ήταν «Λίζα Πι». Μη σου τύχει Ντάμπλγιου.
